Site Feedback

Estrella Distance - Roberto Bolaño

 

Acabo de terminar de leer mi tercer libro de Bolaño y me gustan todos. Los detectives salvajes fue el primero, Nocturno de Chile fue el segundo, y ahora, después de leer este libro, creo que estoy empezando a entender el universo Bolaño un poquito. Cuando leía Los detectives salvajes en traducción, todavía me gustó el estilo. Había tantos lugares y personajes y referencias a poetas desconocidos. Me gustó especialmente la sensación del pasando de tiempo cuando Arturo Belano o Ulises Lima reconoce a una persona de su juventud. Quedamos con los protagonistas desde veinte hasta cuarenta años de edad y a veces los rasgos emocionantes de la juventud no se queden bien a un mayor. Los amigos de juventud pueden notar esto inmediatamente. Después de leer Nocturno de Chile, advertí muchas cosas familiares. Ahora sé que los elementos comunes son de la vida de Bolaño y mezclaba su biografía y ficción con frecuencia. La obra de Bolaño me parece como un juego de la poesía magnética, se puede hablar mucho con pocos elementos fijados. La técnica que me gustó tanto está aquí otra vez, sin embargo, la característica no es la inmadurez, al contrario es el malvado. Desde el principio, Carlos Wieder es malvado puro. Y tiene un tipo de malvado que suele pertenecer a los nazis. Es educado e inteligente y se dedica a la poesía, mientras tiene también una crueldad increíble. Pero décadas más tarde lo encontramos como esto: envejecido, cansado, y pobre. Antes del asesinato, aún Belano lo apiada un poco. Creo que el mensaje no es la compasión. Creo que el mensaje es que la venganza es poco gratificante. Espero leer más y de nuevo en español porque con cada libro de él me gustó los otros más. (4/5)

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    No corrections have been written yet. Please write a correction!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More