Site Feedback

오랜만이에요 !

안녕하세요. 재가 드디어 첫봉급 받았기 때문에 이번 주말은 재미있을 것입니다. 요즘에 한국인 친구와 함께 과외 공부하고 있고 그것은 너무 좋아. 지금 길쯤 이야기를 할 수 있는데 저의 자신도는 늘였습니다.

어제밤에 공원에서 전 산책할 때 토끼가 나타났어. 토끼가 저 한테 "안녕하세용 맄. 어떻게 지냈어용?" 다고 말했었거든요. 전 결코 말할 수 있는 토끼를 안 봤기 때문에 놀랐아요. 전 토끼 한테 "전 음... 안녕 토끼. 난 잘 지냈어. 어떻게 말하기를 배웠니?" 다고 답했었거든요.

갑작이, 토끼가 우리러보고 냄새를 났어요. 그러면 토끼가 도망쳤어면사 저됴 우리러보고 있었어요. 어제밤은 이상한것 같아요.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    오랜만이에요 !

    안녕하세요. 가 드디어 첫 봉급 받았기 때문에 이번 주말은 재미있을 것입니다(or 거예요). 요즘에 한국인 친구와 함께 과외 공부 하고 있어요. 저는 그것 너무 좋아. 지금에서 하는 이야기쯤은 할 수 있을 정도로는데 저의 자신습니다.

    어제밤에 공원에서 제가 산책할 때, 토끼가 나타났어. 토끼가 저한테(or 에게) "안녕하세용 맄. 어떻게 지냈어용?" 이라고 말했었거든요. 전 결코 말할 수 있는 토끼를 봤기 때문에 놀랐요. 전 토끼한테 "전 음... 안녕 토끼. 난 잘 지냈어. 너는 어떻게 말하기를 배웠니?" 고 답했었거든요.

    자기작이, 토끼가 우리(a cage? or ours?) 보고, 냄새 난댔어요. 그러면 토끼가 도망쳐서면사 우리 보고 있었어요. 어제밤은 이상한 것 같아요.

     

    첫 봉급을 받았어요. 그렇기 때문에 이번 주말은 재밌있을 거예요.

    첫 봉급을 받았기 때문에 이번 주말은 재미있을 거예요.

    무엇(Noun or Noun form of verb) 때문에

     

    첫 봉급을 받았어요. 그래서 이번 주말은 재미있을 거예요.

    첫 봉급을 받아서 이번 주말은 재미있을 거예요.

     

    자신감을 얻다. to get or gain confidence

    자신감이 늘다. the confidence grows.

     

    오랜만이에요 !

    안녕하세요. 재가 드디어 첫봉급 받았기 때문에 이번 주말은 재미있을 것입니다. 요즘에 한국인 친구와 함께 과외 공부하고 있고 그것은 너무 좋아. 지금 길쯤 이야기를 할 수 있는데 저의 자신도는 늘였습니다.

    안녕하세요. 오랜만입니다.

    제가 기다리고 기다리던("드디어"를 다르게 표현) 첫 월급을 받아서, 즐거운 주말을 보낼 수 있을 것 같아요. 요즘 한국인 친구와 같이 과외를 하며 공부하는데 정말 즐거워요. 

     

    지금 길쯤 이야기를 할 수 있는데 저의 자신도는 늘였습니다. --> I don't understand what you mean. plase show me a English version.


    어제밤에 공원에서 전 산책할 때 토끼가 나타났어. 토끼가 저 한테 "안녕하세용 맄. 어떻게 지냈어용?" 다고 말했었거든요. 전 결코 말할 수 있는 토끼를 안 봤기 때문에 놀랐아요. 전 토끼 한테 "전 음... 안녕 토끼. 난 잘 지냈어. 어떻게 말하기를 배웠니?" 다고 답했었거든요.


    어젯밤에 공원에서 산책을 하는데 토끼가 나타났어요. 토끼가 제게 "안녕하세요. 릭. 잘 지내시나요?" 라고 말했어요. 저는 말하는 토끼를 처음 봤기에 놀랐어요. 그리고 제가 토끼에게 "전 음... 토끼야 안녕. 난 잘 지냈지." "어떻게 말하는 것을 배웠니?"라고 대답했어요.

     

    갑작이, 토끼가 우리러보고 냄새를 났어요. 그러면 토끼가 도망쳤어면사 저됴 우리러보고 있었어요. 어제밤은 이상한것 같아요. -->  I don't understand what you mean. plase show me a English version.


    If you are helped more than now, I would like to recommend you to post a English version and Korean version. Cheer up! 

     

     

     

     

    오랜만이에요 !

    안녕하세요. 재가 드디어 첫봉급 받았기 때문에 이번 주말은 재미있을 것입니다. 요즘에 한국인 친구와 함께 과외 공부하고 있고 그것은 너무 좋아. 지금 길쯤 이야기를 할 수 있는데 저의 자신도는 늘였습니다.

    어제밤에 공원에서 전 산책할 때 토끼가 나타났어. 토끼가 저 한테 "안녕하세용 맄. 어떻게 지냈어용?" 다고 말했었거든요. 전 결코 말할 수 있는 토끼를 안 봤기 때문에 놀랐아요. 전 토끼 한테 "전 음... 안녕 토끼. 난 잘 지냈어. 어떻게 말하기를 배웠니?" 다고 답했었거든요.

    갑작이, 토끼가 우리러보고 냄새를 났어요. 그러면 토끼가 도망쳤어면사 저됴 우리러보고 있었어요. 어제밤은 이상한것 같아요.

     

    오랜만이예요!

    안녕하세요. 제가 드디어 첫 봉급을 받아서 이번 주말은 재미 있게 보낼 수 있습니다. 요즘에 한국 친구와 함께 과외 공부를 하고 있고, 이 시간이 너무 좋아요. 지금 길를 가르쳐 줄 수 있는 정도는 됩니다. 자신감도 많이 늘었구요. 어젯 밤에 공원에서 산책 하는데 토끼가 갑자기 나타났어요. 토끼가 나한테 "안녕하세요. 맄. 잘 지냈어요?"라고 말했어요. 전 말하는 토끼를 처음 봤기때문에 많이 놀랐죠. 전 토끼한테 "나는... 음... 안녕 토끼야. 나는 잘 지냈어!

    어떻게 너는 말하는 법을 배웠니? 라고 물어봤어요. 

     

    I hope you helped! :-) You are a good writer!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More