Site Feedback

Lo que quiero comprar

 

Quiero comprar un nuevo televisión porque necesito un televisión con un mas grande pantalla.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Lo que quiero comprar

    Quiero comprar un nuevo televisión porque necesito un televisión con un mas grande pantalla.

     

    Quiero comprar una televisión nueva porque necesito una que tenga una pantalla más grande.


    In Spanish, it's much more idiomatic to separate a prepositional attributive (I think that's the term) in a relative clause.


    For example:


    The woman in the kitchen is my mother.

    La mujer QUE ESTÁ en la cocina es mi madre.

     

    It's not "incorrect" per se to do this, but in my experience, this produces much more idiomatic speech.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More