Site Feedback

我去日本!

  OOPT

我和爸爸一起计划八月去日本旅行。我快乐!
我的日语不好了,我只会说一点儿。
可是,我会说英语。
我也想去中国看一看,可是现在我不可以。

Share:

 

5 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    去日本

    我和爸爸一起计划八月去日本旅行。我快乐很开心! 

    我的日语不好,我只会说一点儿。
    可是,我会说英语。
    我也想去中国看一看,可是现在不可以。

    我去日本!

     

    我和爸爸一起计划八月去日本旅行。真開心我快乐[more colloquial]
    我的日语不好只会说一点儿。
    可是,会说英语。
    也想去中国看一趟,可是现在不可以。

     

    看一看 = a glimpse, a glance.

    趟 = classifer for trips.  看一趟 = go once to see how things are.

     

    Unlike English, you don't need to use pronouns all the time when the context is clear.  A good example is the following sentence, "Mr. X is rich and he travels often".  Here "he" is clearly who is meant from the context.  It would be considered "incorrect" to replace "he" with "Mr. X" unless the effect is for sarcasm and emphasis.

    去日本! 

    我和爸爸一起计划八月去日本旅行。我快乐好高兴
    我的日语不好了,只会说一点儿。
    可是,我会说英语。
    我也想去中国看一看,可是现在不可以。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More