Site Feedback

狂流-中文的曲子

我把一个中文的曲子翻译成日语。请点明我的错误。谢谢。

ひっそりとした通りに北風が吹いている
街灯が長い影を映している
かつて来た道 かつて思ったこと
あたかも遠ければ遠いほど長くなる
多ければ多いほど投げ捨てることが難しい
いくらか落ち着いた暮らしになってからの夜というもの
あなたはかつてまさに私が心から手に入れたい人だった
あまりにも多い別れの記憶
あたかも遠ければ遠いほど長くなる
多ければ多いほど投げ捨てることが難しい
誰も時間と言う名の激流を取り戻すことは出来ない
誰も互いに永遠に別れないという誓いを約束することはできない
自分の間違いで、あなたを失ってしまった
誰も時間と言う名の激流を取り戻すことは出来ない
誰も出会いと別れの間の定義を理解することは出来ない
非常に残念であり、非常に悲しい
心の中に留まっているのはまるで一緒に激しく流れているようだ

北风在吹着清冷的街道
街灯在拉开长长的影子
走过的路 想过的事
仿佛越来越远越来越长
越来越多越难以抛开
多少平淡日子以来的夜晚
你曾是我渴望拥有的企盼
太多分手的记忆
仿佛越来越远越来越长
越来越多越难以抛开
没有人能挽回时间的狂流
没有人能誓言相许永不分离
是我的错是你错过 喔...
没有人能挽回时间的狂流
没有人能了解聚散之间的定义
太多遗憾 太多伤感
留在心中 像一道狂流

Share:

 

10 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    No corrections have been written yet. Please write a correction!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More