Site Feedback

learn spanish

Hola,,,

Buenos dias,,,
Como esta ud every one?

Mi nombre Riska,
No hablo mucho spanish very well,,,
Solo hablo un poquito de spanish, im beginner,
Lo siento mucho because I mix with english,,

Podrias repetirlo por favor some english with spanish

Gracias

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Hola Riska... en realidad no es tan extarño lo que haces, al menos para los latinos se ha vuelto una costumbre hablar mezclando español con ingles (le llaman Spanglish)... se recibe mucha influencia en ingles por los medios, por eso la gente se acostumbra a mezclar los idiomas... 

     

    Aca en Chile es muy comun hablar de "Happy hour" "after office" "free pass" las tiendas ofrecen "Gift Card" los intermedios son de "Coffe break" y muchas otras cosas que la gente dice habitualmente. Se acostumbra a pensar que las cosas escritas en Ingles son mas serias o de mejor calidad.... es curioso todo eso...

     

    don't worry si tu dialogo sale mezclado eso aca, es hablar con "style".... de todas formas te agregue las correcciones de lo que escribiste para completar las fraces en español...

     

    If you want speak en ingles y en español... add Skype and we continued la conversación ok?

    add now Skype: cambiatvfox

    see you later

    **************************************************

    Buenos dias,,,
    Como esta ud every one? (como esta cada uno de ustedes)

    Mi nombre Riska,
    No hablo mucho spanish very well,,, (No hablo muy bien el español)
    Solo hablo un poquito de spanish, im beginner, (Solo hablo un poco, soy principiante)
    Lo siento mucho because I mix with english,, (Lo siento mucho porque lo mezclo con ingles)

     

     

    learn spanish

    Hola,,,

    Buenos dias días,,,
    ¿Como esta ud every one? están todos?

    En Español
    Mi nombre es Riska,
    No hablo muy bien el español.mucho spanish very well,,,
    Solo hablo un poco de español, soy principiante. poquito de spanish, im beginner,
    Lo siento mucho porque yo estoy meclando con el ingles. because I mix with english,,

    Podrias Podrías repetirlo por favor algo de ingles con español. some english with spanish

    Gracias

    In English

    Good morning.
    how are everyone?
    My name is Riska.
    I don't speak spanish very well.
    I speak a bit spanish because still I'm beginner.
    I'm sorry because I mix the english with the spanish.
    Could you repeat it please.
    thank you

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in English

    Show More