Site Feedback

自分日本語の物語 (パート1)

3年前日本語を勉強に始めました。
日本語の一年生と二年生の時はよかった。
でも、今年の3年生にはすべてが変わったんです。
今時間が少しになりましたよ。
大学で中国語勉強するので、ちょっと無理になりました。
両方の言語を勉強する事は易しくないよ。
だから。。。時間がある時まで、日本語を辞めました。
それに、最近は日本語レベルが低下した感じている。
日本語の授業を再開する楽しみにです。

みなさん、僕のエラーを訂正してください
とてもがあると思います。。。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    自分日本語の物語 (パート1)

    3年前()日本語勉強始めました。

                  日本語勉強始めました/ 日本語勉強始めました。


    日本語の一年生と二年生の時はよかった。

    一、二年生の時の日本語(の授業/勉強)はよかったです。


    でも、今年の3年生にはすべてが変わったんです。

             今年、三年生になってからはすべてが変わりました。


    今時間が少しになりましたよ。

    時間がなくなりました/ 時間が足りなくなりました。

     

    大学で中国語勉強するので、ちょっと無理になりました。

             中国語勉強しているので、ちょっと大変になりました。


    両方の言語を勉強する事は易しくないよ。

    二つの言語を勉強することは簡単ではありません。


    だから(o ですから)。。。時間ができるある時まで、日本語の勉強を辞めていました。


    それに(o その上)最近は日本語レベルが低下した感じています


    日本語の授業を再開するのが楽しみです。 o また日本語の授業に出るのが楽しみです。

    みなさん、僕のまちがいエラーを訂正して(o 直して)ください
    たくさんてもがあると思います。。。

     

    Hola Panda,

    ¡Buen trabajo! Ya te ha corregido un compañero, así que te di otras maneras de decirlo. Espero que te ayude. ¡Mucha suerte! 

     

    自分日本語の物語 (パート1)

    3年前日本語を勉強をし始めました。
    日本語の一年生と二年生の時はよかった。
    でも、今年3年生になってからすべてが変わったんです。
    (勉強できる)時間が減りました少しになりましたよ
    大学で中国語勉強するので、ちょっと無理になりました。
    両方の言語を勉強する事は易しくないよ。
    だから。。。時間がある時まで、日本語を辞めました。
    それに、最近は日本語レベルが低下しているのをした感じている。
    日本語の授業を再開する楽しみです。

    みなさん、僕の間違いエラーを訂正してください
    たくさんとてもがあると思います。。。

     

    日本語を忘れないで、中国語の勉強頑張ってください!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More