Site Feedback

tradução

A media que o rápido desenvolvimento comercial entre a china e os país. A língua portuguesa tornou-se mais populosa em China. Por isso, as pessoas especificidades da língua portuguesa e chinesa terão boa perspectiva de professional. Segundo estimativas conservadoras, o mundo falta de tradutores chinêse-português nos próximo 5 anos, os chineses trabalham na empresa média-grande que investiram em Angola, Moçambique e outro países de língua portuguesa , alguns profissões poderiam ganhar o salário quase um milhão RMB por mês (10000 até 14000), a língua também tem o nível mais elevada e o crismento de experiência do trabalho, há um espaço mais amplo dirigido para o desenvolvimento.A construção do Brasil, Angola, Moçambique e outro países africanos também responsabiliza-se por nós país, várias instituições trabalham nesses países que o salários das pessoas especificidades desde de US 2000-3000, o gasto de sobreviver pago pela entidade patronal. O mercado de traduçao é cada vez mais exigência na China, tradutor seja uma profissão livre, fazer frente as atividades comerciais para interpretar, ganha mais milhares de dólares por dia. Por sua vez, os preços dos tradutores para tradutor de 1000 palavras cerca de 150 até 180 yuan.Se dar a lista de aprender as pequenas línguas para procurar emprego em boa vista, o português fica primeiro lugar.O Brasil é o reino do futebol do sul-americano , nos próximos 5 anos, será um lugar importante para absover as pessoas especificidades de língua portuguesa. Além do Brasil é um dos "BRIC", existe um enrome potencial do desenvolvimento económico. A Copa do Mundo FIVA de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016 para destas pessoas estão ao virar da esquina.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    tradução
    A media medida que o rápido desenvolvimento comercial entre a China e os (outros) países (se expande), a língua portuguesa tornou-se mais populosa popular na China. Por isso, as pessoas especificidades especializadas na língua portuguesa e chinesa terão boa perspectiva de profissional. Segundo estimativas conservadoras, no mundo (haverá) uma falta de tradutores (de) chinês (e) português nos próximos 5 anos, os chineses trabalham na em médias e grandes empresas empresas média-grande que investiram em Angola, Moçambique e outro países de língua portuguesa , algumas profissões poderiam ganhar o um salário de quase um milhão (de) RMB (renminbi) por mês ((de)10000 até 14000, (melhor dizendo). A língua também terá um nível mais elevado e o (assim como o) crismento crescimento da experiência no trabalho, há um espaço mais amplo dirigido para o desenvolvimento. A construção do Brasil, Angola, Moçambique e outros países africanos (o Brasil não é um país africano, sugiro que você escreva do Brasil e de países da África, por exemplo) também responsabiliza-se é responsável por nós (pela construção do nosso país), várias instituições trabalham nesses países que o (e pagam como) salários das para pessoas especificidades especializadas desde de US 2000 (até) 3000 dólares, o gasto de sobreviver sobrevivência é pago pela entidade patronal. O mercado de traduçao é cada vez mais exigência exigente na China, tradutor tradução seja é uma profissão livre, (porém é necessário) fazer frente as atividades comerciais para interpretar, (mesmo) ganhando mais (de) milhares milhões de dólares por dia. Por sua vez, os preços dos tradutores para tradutor traduzir de 1000 palavras (é) cerca de 150 até 180 yuan. Se dar a lista de aprender as pequenas línguas para procurar emprego em boa vista Se fizermos uma lista de quais idiomas aprender na hora de procurar um emprego, o português fica (em) primeiro lugar. O Brasil é o reino do futebol do sul-americano, nos próximos 5 anos, será um lugar importante para absover receber as *pessoas (profissionais) especificidades especializados de língua portuguesa que falem português. Além (disso) do Brasil é um dos "BRIC", existe e tem um enrome enorme potencial de desenvolvimento econômico. A Copa do Mundo (da) FIFA de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016 (são eventos muito próximos para essas pessoas)


    * pessoas: todas as vezes que você menciona essa palavra no texto, ela poderia ser trocada pela palavra profissional.


    Muito boa a sua observação do Brasil como um país de oportunidades. Seria muito bom contar com a sua presença na Copa e nas Olimpíadas :)

     

    tradução

    A media quePor causa do rápido desenvolvimento comercial entre a china e os outros países, Aa língua portuguesa tornou-se mais populosaar emna China. Por isso, as pessoas especificidadesespecializadas danas línguas portuguesa e chinesa terão boa perspectiva de professionalissional. Segundo estimativas conservadoras, no mundo faltam de tradutores de chinêse-/português. Nos próximos 5 anos, os chineses trabalhamrão naem empresas médias e grandes que investiram em Angola, Moçambique e outros países de língua portuguesa. Algumas profissões poderiamão ganhar oum salário de quase um milhão RMB por mês (10000 até 14000), a língua também tem oum nível mais elevada assim como haverá e o crismento dea experiência do trabalhoprofissional, haverá um espaço mais amplo dirigido para o desenvolvimento. A construção (construção do que?) do Brasil, Angola, Moçambique e outro países africanos também responsabiliza-se por nós pelo nosso país, várias instituições trabalham nesses países queonde os salários das pessoas especificidadesalizadas desdeparte de US 2000-3000, e onde o gasto de sobreviveência (eu acho melhor dizer "custo de vida") é pago pela entidade patronal. O mercado deda traduçao é cada vez mais exigênciaido na China. O tradutor é seja uma profissão livreliberal e fazer frente as atividades comerciais para interpretar, ganhando mais de milhares de dólares por dia. Por sua vez, os preços dos tradutores para tradutorzir de 1000 palavras é cerca de 150 a 180 yuan. Se darexistir uma lista de aprenderizagem as pequenasde línguas para procurar emprego em boa vista (o que você quer dizer com "boa vista"?), o português fica primeiro lugar.O Brasil é o reino do futebol do sul-americano , e nos próximos 5 anos, será um lugar importante para absover as pessoas especificidadesalizadas de em língua portuguesa. Além do Brasil éser um dos "BRIC", existe um enrome potencial do desenvolvimento económico. A Copa do Mundo da FIFA de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016 para destas pessoas estão ao virar da esquina. (não soa muito bem, procura outra expressão).

     

    A tradução deste texto está bastante colada ao dicionário.

    Se você está falando sobre os próximo cinco anos, então deve-se colocar os tempos no futuro.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More