Site Feedback

기분!

안녕하세요 여러분.

이 번은 제 기분에 대해 말할거예요.
I'm going to talk about my mood!

전 한 사람 때문에 나쁜 기분이예요. 그 사람이 제 친구 중 하나예요. 과거에, 이 친구를 아주 좋아했다요. 하지만 이제, 그 여자를 ( 그녀를 ) 일찍이 처런 좋아할 수 없어요.
I'm in a bad mood because of one person. That person is one of my friends. In the past, I liked this friend of mine. But now, I can't like her like past ( like I liked her in the past ).

그 여자가 저를 많이 방해했다요. 하지만 그 여자가 ( 그녀가 ) 이렇게 생각하지 않아요.
She ( that girl ) has bothered me a lot. But she does not think this way :|

어제 그녀를 봤다요. 그녀가 우리 만나지 않다라고 불평했다요. 저는 아무말도 하지 않았나요. 어제 부터 기분이 정말 나빠요, 그녀를 보고 싶어하지 않으니까요 ( 그녀를 보는 것이 진짜 싫어하니까요 ).
Yesterday, I saw her. She complained that we don't meet. I didn't say anything. Since yesterday, I'm really in a bad mood. Because I don't want to see her ( because I really dislike to see her ).

하지만 이 감정은 아무한테도 말할 수 없어요. 어떡하라고 몰라요 :(
But I can't say this feeling to anyone. I don't know what to do!

읽어 주셔서 정말 감사합니다! :)

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    기분!

    안녕하세요 여러분.

    이 번은 제 기분에 대해 말할거예요.
    I'm going to talk about my mood!

    제 감정 상태에 대해 말해볼까 합니다.


    전 한 사람 때문에 나쁜 기분이예요. 그 사람이 제 친구 중 하나예요. 과거에, 이 친구를 아주 좋아했다요. 하지만 이제, 그 여자를 ( 그녀를 ) 일찍이 처런 좋아할 수 없어요.
    I'm in a bad mood because of one person. That person is one of my friends. In the past, I liked this friend of mine. But now, I can't like her like past ( like I liked her in the past ).

    한 사람 때문에 기분이 우울해요. 그 사람은 제 친구 중 한명이예요. 이 친구 예전에 정말 좋아했었어요. 지금은 제가 과거에 좋아했던 것 만큼 그녀를 좋아할 수 없을 것 같아요. 

    그 여자가 저를 많이 방해했다요. 하지만 그 여자가 ( 그녀가 ) 이렇게 생각하지 않아요.
    She ( that girl ) has bothered me a lot. But she does not think this way :|

    그녀가 저를 참 힘들게 했는데, 전혀 그런게 생각하고 있지 않더라고요.

    어제 그녀를 봤다요. 그녀가 우리 만나지 않다라고 불평했다요. 저는 아무말도 하지 않았나요. 어제 부터 기분이 정말 나빠요, 그녀를 보고 싶어하지 않으니까요 ( 그녀를 보는 것이 진짜 싫어하니까요 ).
    Yesterday, I saw her. She complained that we don't meet. I didn't say anything. Since yesterday, I'm really in a bad mood. Because I don't want to see her ( because I really dislike to see her ).

    어제, 그녀를 만났지요. 우리가 만나지 않는 것 때문에 뭐라고 하는데, 저는 아무말도 하지 않았죠. 어제부터 기분이 우울해요. 그녀를 만나는 것이 정말 싫어서 입니다. 

    하지만 이 감정은 아무한테도 말할 수 없어요. 어떡하라고 몰라요 :(
    But I can't say this feeling to anyone. I don't know what to do!

    하지만, 제 마음을 누구에게도 말할 수 없습니다. 어떻게 해야할 지 모르겠어요.

    읽어 주셔서 정말 감사합니다! :)

     

    Your Korean is very good. However, your writing came a little awkward to me. I predict the reason is that you wrote Korean first and English versions the next. I recommend you to write English first and Korean the next. 

     

     

     

    기분!

    안녕하세요 여러분.

    제 기분에 대해 말해볼게요.
    I'm going to talk about my mood!

    전 한 사람 때문에 기분이 나빠요. 그 사람은 제 친구 중 한명이에요. 예전에는 이 친구를 좋아했어요. 하지만 이제는 예전처럼 그녀를 좋아할 수 없어요.
    I'm in a bad mood because of one person. That person is one of my friends. In the past, I liked this friend of mine. But now, I can't like her like past ( like I liked her in the past ).

    그녀는 저를 많이 괴롭혔어요. 하지만 그녀는 그렇게(이렇게) 생각하지 않아요.
    She ( that girl ) has bothered me a lot. But she does not think this way :|

    어제 그녀를 봤어요. 그녀는 우리가 만나지 않는다고 불평했어요. 저는 아무말도 하지 않았어요. 어제부터 기분이 정말 나빠요. 그녀를 보고 싶지 않으니까요 ( 그녀를 보는 것을 진짜 싫어하니까요 ).
    Yesterday, I saw her. She complained that we don't meet. I didn't say anything. Since yesterday, I'm really in a bad mood. Because I don't want to see her ( because I really dislike to see her ).

    하지만 이 감정을 아무한테도 말할 수 없어요. 어떻게 해야될지 모르겠어요 :(
    But I can't say this feeling to anyone. I don't know what to do!

    읽어 주셔서 정말 감사합니다! :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More