Site Feedback

日曜日の計画

 

1. 今週日本語とロシア語クラブは日曜日に13:30です!
This week's meeting of the Japanese and Russian speaking club is on Sunday, 13:30!
2. Admitalteyskaya 駅で 会いまして, "Миракл" ("Miracle") 喫茶店へ行きましょう! 喫茶店で ミさ と 日本語とロシア語で話しましょう!
Let's meet at Admiralteyskaya metro station and go to a "Miracle" cafe. Let's speak Russian and Japanese with Misa there!
3. "Miracle" で, 日本の方に茶と クーキーは 無料です。
Tea and cookies are free for the Japanese at "Miracle".
4.遅くなったら, この地図 を使えてください。
遅くなったら, この地図を見なさい。
If you're going to be late, please use this map.
5. 創立者の電話番号は....
The ornagizer's telephone number is...

このテキストを直していただけませんか?

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    日曜日の計画

    1. 今週日本語とロシア語クラブは日曜日13:30です!

    今週日本語とロシア語(談話)クラブは、日曜日13:30にあります
    This week's meeting of the Japanese and Russian speaking club is on Sunday, 13:30!
    2. Admitalteyskaya 駅で 会いまして, "Миракл" ("Miracle") 喫茶店へ行きましょう! 喫茶店で ミさ と 日本語とロシア語で話しましょう!

    地下鉄のAdmitalteyskaya 駅で会って(/待ち合わせをして)、喫茶店 "Миракл" ("Miracle")へ行きましょう。そこでミ(Misaは人の名前ですか?)と日本語とロシア語で話をしましょう!
    Let's meet at Admiralteyskaya metro station and go to a "Miracle" cafe. Let's speak Russian and Japanese with Misa there!
    3. "Miracle" で, 日本の方に茶と クーキーは 無料です。

    喫茶店"Миракл" ("Miracle")では、日本の方にお茶とクッキーが無料で提供されます
    Tea and cookies are free for the Japanese at "Miracle".
    4.遅くなったら, この地図 を使えてください。
    遅くなったら, この地図を見なさい。

    遅くなるようでしたら、この地図を使ってください。

    If you're going to be late, please use this map.
    5. 創立者の電話番号は....

    主催者の電話番号は・・・・・です。
    The ornagizer's telephone number is...

    このテキストを直していただけませんか?

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More