Site Feedback

2013年5日2日 才,就,@, 等等。

俺最近发现 中国人念 @ ”圈儿A“ 呵呵,这件事对俺来说很有意思, 因为俺国人说 AT 。

俺也发现, “就” implies something happens earlier than usual, “才” implies something happens later than expected. 语法很有意思呢。

俺老师说俺中文说的非常好,她问我如果俺常常看中国电影, 俺说不是。 俺喜欢装傻因为俺不想INTIMIDATE其他的学生,也不要太骄傲。 所以俺写ITALKI日志时候才骄傲 吼吼。 可是俺发现俺说的比俺写的好多,俺写的就想斗鸡眼人写的汉字 吼吼。

俺最近认识一个非常美丽的女孩儿,她头发金色,和TAYLOR一样的。如果她能唱COUNTRY音乐,她就完美的 吼吼。 俺也碰见一个喜欢音乐的丫头,她朋友是收音机台的主人,所以他能给我们免费的音乐会票,俺最近很幸福。如果有人给我迟到的红包,俺就是天下最幸福的人。

俺在城市有丫头,在农村有丫头。 丫头们,如果你不用告诉你的爸爸,我就不告诉你的妈妈, 吼吼。

啊,说道农村,俺房子里农村很近;俺昨天去农场随便看看。农场有两匹小马,他们在亲亲。 俺发现小马本来这样!

祝好

PRONS

Share:

 

18 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    2013年5日2日 才,就,@, 等等。

    俺最近发现 中国人念 @ ”圈儿A“ 呵呵,这件事对俺来说很有意思, 因为俺国人说 AT 。

    俺也发现, “就” implies something happens earlier than usual, “才” implies something happens later than expected. 语法很有意思呢。

    俺老师说俺中文说的非常好,她问我如果是否俺常常看中国电影, 俺说不是。 俺喜欢装傻因为俺不想INTIMIDATE其他的学生,也不要太骄傲。 所以俺写ITALKI日志时候才骄傲 吼吼。 可是俺发现俺说的比俺写的好多,俺写的就斗鸡眼人写的汉字 吼吼。

    俺最近认识一个非常美丽的女孩儿,她头发金色,和TAYLOR(泰勒)一样的。如果她能唱COUNTRY音乐(乡村音乐),她就完美的 吼吼。 俺也碰见一个喜欢音乐的丫头,她朋友是收音机台的主人主持人,所以他能给我们免费的音乐会票,俺最近很幸福。如果有人给我迟到的红包,俺就是天下最幸福的人。

    俺在城市有丫头,在农村有丫头。 丫头们,如果你不用告诉你的爸爸,我就不告诉你的妈妈, 吼吼。(I don't understand these sentences. Do you want to say, you have girlfriend in city, you have girlfriend in country. If you don't tell your father, I will not tell your mather???)

    啊,说道农村,俺房子农村很近;俺昨天去农场随便看看。农场有两匹小马,他们在亲亲。 俺发现小马本来原来是这样!

    祝好

    PRONS

    2013年5日2日 才,就,@, 等等。

    俺最近发现中国人 @ 念成 ”圈儿A“ 呵呵,这件事对俺来说很有意思, 因为俺国人说 AT 。(“圈儿A”应该是北方的念法吧,我也是第一次听到。广东好像没有特定的念法哦,如果是英语好的人,会念成“at”;如果是英语不好的人,他们只会描述是“邮箱地址的那个符号”。) 
    俺最近发现中国人把@念成“圈儿A” 呵呵,这件事对俺来说很有意思,因为俺国人说AT。


    俺也发现, “就” implies something happens earlier than usual, “才” implies something happens later than expected. 语法很有意思呢。 (“就”意味着某事物比平常提前发生,“才”意味着某事物比预期的推迟发生。hmmmm, 你们老师这样教你的吗?我也不太懂,我不发表意见咯。)

    俺也发现,“就”意味着某事物比平常提前发生,“才”意味着某事物比预期的推迟发生。


    俺老师说俺中文说非常好,她问我如果是否常常看中国电影, 俺说不是。(我那一大篇写的关于“是否”的用法的tips,看来是完完全全白写了。T_T 我踢踢踢踢踢...希望你们老师尽快教你们“是否”的用法!!) 俺喜欢装傻因为俺不想INTIMIDATE(中文是威胁、吓到)其他的学生,也不要太骄傲。 所以俺写ITALKI日志时候才骄傲吼吼。 可是俺发现俺说的比写的好多,俺写的就像是斗鸡眼人写的汉字吼吼。

    俺老师说俺的中文说得非常好,她问我是否常常看中国电影,俺说不是。俺喜欢装傻,因为俺不想威胁其他的学生,也不要太骄傲。所以俺写ITALKI日志的时候才骄傲,吼吼。可是俺发现俺说的比写的好多了,俺写的就像是斗鸡眼的人写的汉字,吼吼。

    俺最近认识一个非常美丽的女孩儿,她头发金色,和TAYLOR一样。如果她能唱COUNTRY乡村音乐的话,她就完美了,吼吼。 俺也碰见一个喜欢音乐的丫头,她朋友是收音机台的主人,所以他能给我们免费的音乐会票,俺最近很幸福。如果有人给我迟到的红包,俺就是天下最幸福的人

    俺最近认识一个非常美丽的女孩儿,她头发是金色的,和TAYLOR的一样。如果她能唱乡村音乐的话,她就完美了,吼吼。俺也碰见了一个喜欢音乐的丫头,她朋友是收音机电台的主持人,所以他能给我们免费的音乐会门票,俺最近很幸福。如果有人给我迟到的红包,俺就是天下最幸福的人了。

    俺在城市有丫头,在农村有丫头。 丫头们,如果你告诉你的爸爸,我就不告诉你的妈妈, 吼吼。

    俺在城市里有丫头,在农村里有丫头。丫头们,如果你们不告诉你们的爸爸,那我就不告诉你们的妈妈,吼吼。


    啊,说农村,俺房子农村很近俺昨天去农场随便看看。农场有两匹小马,他们在亲亲。 俺发现原来小马本来这样!(O_O;;; 小马不这样!)

    啊,说到农村,俺的房子离农村很近,俺昨天去了农场随便看看。农场有两匹小马,他们在亲亲。俺才发现原来小马也这样!

    祝好

    PRONS

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More