Site Feedback

今天我切我的头发了。

今天半个年的以后我切我的突发了。
今日は半年振りに髪を切りに行きました。

我最后切我的头发是我在泰国旅行的时候。
私が最後に髪を切ったのはタイで旅行をしているときです。

泰国的理发店里,泰国人听不懂我说的。所以我的头发当非常奇怪的。
タイの床屋では、私の言うことが理解されずとてもおかしな髪型になってしまいました。

我改觉得日本的理发店是非常好。
私は改めて日本の床屋はすばらしいと思いました。

我原来有クセ毛,所以我再去那理发店的时候,我准备赶直毛手术了
私の髪はもともとクセ毛なので、次回床屋に行く際はストレートパーマをかける予定です。

请你们把我的日记修正把。
この日記の修正を宜しくお願いいたします。

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    今天我又剪头发了

    时隔半年,我又去剪头发了
    今日は半年振りに髪を切りに行きました。 

    最后一次剪头发是在去泰国旅行的时候
    私が最後に髪を切ったのはタイで旅行をしているときです。

    在泰国的理发的时候,由于泰国人听不懂我说的话,把我的发型剪的非常奇怪。
    タイの床屋では、私の言うことが理解されずとてもおかしな髪型になってしまいました。

    我觉得还是日本的理发店最好。
    私は改めて日本の床屋はすばらしいと思いました。

    因为我是天然卷,所以下次去理发店的时候,准备把头发烫直。
    私の髪はもともとクセ毛なので、次回床屋に行く際はストレートパーマをかける予定です。

    请你们修正我的日记。
    この日記の修正を宜しくお願いいたします。

    今天我我的头发了。or  今天我剪头发了。

    今天半个年的以后我切我的突发了。 今天我把留了半年的发型给剪掉了。
    今日は半年振りに髪を切りに行きました。

    我最后切我的头发是我在泰国旅行的时候。上次理发/剪头发是在泰国旅行的时候。 
    最近私が最後に髪を切ったのはタイで旅行をしているときです。

    泰国的理发店里,泰国人听不懂我说的。所以我的头发当非常奇怪的。

    在泰国的理发店里,因为泰国人听不懂我说什么,所以我的发型就变得很奇怪了。
    タイの床屋では、私の言うことが理解されずとてもおかしな髪型になってしまいました。

    我改觉得日本的理发店是非常好。 我重新感觉到日本理发店是多么的好。 
    私は改めて日本の床屋はすばらしいと思いました。

    我原来有クセ毛,所以我再去那理发店的时候,我准备赶直毛手术了 。

    因为我原来是卷发,所以下次去理发店的时候打算烫直发了。
    私の髪はもともとクセ毛なので、次回床屋に行く際はストレートパーマをかける予定です。

    请你们把我的日记修正
    この日記の修正を宜しくお願いいたします。

     

    #我直接根据你的日文翻译了一下,可能不怎么。

    私は君の日本の日記について翻訳をしました。良くないかもしれないと思います。

     

     

    今天我切我的头发了(理发了)

    今天半个年的以后我切我的突发了(时隔半年,我终于理发了)
    今日は半年振りに髪を切りに行きました。

    我最后切我的头发是我在泰国旅行的时候(最后一次理发是在泰国旅行的时候)
    私が最後に髪を切ったのはタイで旅行をしているときです。

    泰国的理发店里,泰国人听不懂我说的。所以我的头发当非常奇怪的 (所以我的发型非常奇怪)
    タイの床屋では、私の言うことが理解されずとてもおかしな髪型になってしまいました。

    还是)觉得日本的理发店是非常好(的)
    私は改めて日本の床屋はすばらしいと思いました。

    我原来有クセ毛(是卷发),所以我再去理发店的时候,我准备赶直毛手术了 (将头发拉直)
    私の髪はもともとクセ毛なので、次回床屋に行く際はストレートパーマをかける予定です。

    请你们把我的日记修正(吧)
    この日記の修正を宜しくお願いいたします。

     

      希望可以帮到您。

    今天我理发了。

     

    已经半年了,我终于又剪头发了 
    今日は半年振りに髪を切りに行きました。

    我上次理发是我在泰国旅行的时候。
    私が最後に髪を切ったのはタイで旅行をしているときです。

    泰国的理发店里,泰国人听不懂我的话,所以我的发型恨奇怪。
    タイの床屋では、私の言うことが理解されずとてもおかしな髪型になってしまいました。

    我认为日本的理发店非常好。
    私は改めて日本の床屋はすばらしいと思いました。

    我本来是卷发,下次我去理发店的时候想做个直发
    私の髪はもともとクセ毛なので、次回床屋に行く際はストレートパーマをかける予定です。

    请帮我修改一下这篇日记吧
    この日記の修正を宜しくお願いいたします。

    今天我我的头发了。

    今天半个年的以后我切我的突发了。 时隔半年,今天我去理发了
    今日は半年振りに髪を切りに行きました。

    我最后切我的头发是我在泰国旅行的时候。 我上次理发是在我去泰国旅行的时候
    私が最後に髪を切ったのはタイで旅行をしているときです。

    泰国的理发店里,泰国人听不懂我说的。所以我的头发当非常奇怪的。 所以我的发型很奇怪
    タイの床屋では、私の言うことが理解されずとてもおかしな髪型になってしまいました。

    反而觉得日本的理发店非常好。
    私は改めて日本の床屋はすばらしいと思いました。

    我原来有クセ毛,所以我再去那理发店的时候,我准备赶直毛手术了 我本来是卷发,下次我去理发店的时候想做个直发
    私の髪はもともとクセ毛なので、次回床屋に行く際はストレートパーマをかける予定です。

    请你们把我的日记修正把。 请帮我修改一下这篇日记吧
    この日記の修正を宜しくお願いいたします。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More