Site Feedback

夏天快到了

 

最近在挪威发生了让政治家头疼的一个严重的问题。因为夏天快到了,现在越来越多人会来挪威。你可能会想他们都是游客,而且这个应该是好事儿,但再许多情况下这不是真的。最近几年很多来自罗马尼的人来挪威乞讨。罗马尼大概六年前加入了欧盟,全欧盟成员的人可以在欧盟的国家之间自由移动。即使挪威还没加入了欧盟,可是挪威是欧洲经济共同体成员。这就意思是若果你住在一个欧盟的国家,你不用申请签证来挪威。这个比较复杂,哈哈。

因为挪威的警察估计这个夏天会来到挪威的吉卜赛人比去年很多,政府正在讨论可能会禁止乞讨。对于很多挪威人来说这是大事儿,因为他们认为除了乞讨也有一些来到挪威的乞丐要做不好的事儿。在挪威也有一些人也非常讨厌他们因为他们是非常恼人,不停的把他们的杯子摇在别人的脸前面。不过也有很多人不同意。他们都觉得因为这些人是穷人我们应该帮助他们。在挪威如果他们找不到房子,他们都会在路边住,或者在一个十字路口的下边住。他们的卫生设备也经常很差。

个人觉得这个情况非常复杂,因为挪威是个福利国家,并且没有钱的人很少,我觉得挪威应该帮助这些人。所有的吉卜赛人不能来到挪威乞讨。在罗马尼有很多腐败,所以在自己的国家帮这些人也不容易。挪威也有自己的问题政府应该尝试解决。这儿也有一些人没有房,没有工作,没有钱,不过比较比较很多别的国家这些人很少。

Share:

 

16 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    夏天快到了

    最近在挪威发生了让政治家头疼的一个严重的问题。因为夏天快到了,现在越来越多人会来挪威。你可能会想他们都

    最近在挪威發生了讓政治家頭痛的一件嚴重的問題。因為夏天快到了,現在越來越多人會來挪威。你可能會想他們都

    是游客,而且这个应该是好事儿,但再许多情况下这不是真的。最近几年很多来自罗马尼的人来挪威乞讨。罗马尼大

    是遊客,而且這個應該是好事情,但再許多情況下這不是真的。最近幾年很多來自羅馬尼的人來挪威乞討。羅馬尼大

    概六年前加入了欧盟,全欧盟成员的人可以在欧盟的国家之间自由移动。即使挪威还没加入了欧盟,可是挪威是欧洲

    概六年前加入了歐盟,全歐盟成員的人可以在歐盟的國家之間自由移動。即使挪威還沒加入了歐盟,可是挪威是歐洲

    经济共同体成员。这就意思是若果你住在一个欧盟的国家,你不用申请签证来挪威。这个比较复杂,哈哈。
    經濟共同體成員。這就意味著若是你住在一個歐盟的國家,你不用申請簽証來挪威。這個比較複雜,哈哈。


    因为挪威的警察估计这个夏天会来到挪威的吉卜赛人比去年很多,政府正在讨论可能会禁止乞讨。对于很多挪威人来

    因為挪威的警察預計這個夏天會來到挪威的吉卜賽人會比去年多很多,政府正在討論可能會禁止乞討。對於很多挪威人來

    说这是大事儿,因为他们认为除了乞讨也有一些来到挪威的乞丐要做不好的事儿。在挪威也有一些人也非常讨厌他们

    說這是個大事情,因為他們認為除了乞討以外,有一些來到挪威的乞丐會做些不好的事。在挪威也有一些人非常討厭他們

    因为他们是非常恼人,不停的把他们的杯子摇在别人的脸前面。不过也有很多人不同意。他们都觉得因为这些人是穷

    因為他們非常惱人,不停的把他們的杯子搖在別人的臉前面。不過也有很多人不同意。他們都覺得因為這些人是窮

    人我们应该帮助他们。在挪威如果他们找不到房子,他们都会在路边住,或者在一个十字路口的下边住。他们的卫生

    人我們應該幫助他們。在挪威如果他們找不到房子,他們都會在路邊隨意居住,或者在一個十字路口的下面住,他們的衛生

    设备也经常很差。

    生活條件與環境也相對的很差。

    个人觉得这个情况非常复杂,因为挪威是个福利国家,并且没有钱的人很少,我觉得挪威应该帮助这些人。所有的吉

    個人覺得這個情況非常複雜,因為挪威是一個褔利國家,並且沒有錢的人很少,我覺得挪威應該幫助這些人。所有的吉

    卜赛人不能来到挪威乞讨。在罗马尼有很多腐败,所以在自己的国家帮这些人也不容易。挪威也有自己的问题政府应

    卜賽人不能來到挪威乞討。在羅馬尼有很多腐敗現象,所以在自已的國家幫助這些人也不容易。挪威也有自己的問題政府應

    该尝试解决。这儿也有一些人没有房,没有工作,没有钱,不过比较比较很多别的国家这些人很少。

    該嘗試著解決問題,這也有一些人沒有房子,沒有工作,沒有錢,不過與別的國家比較起來我們這些人相對的較少。

     

     

    我改用繁體字翻譯,並加強一些語氣,其實您的文章已經很好了!

    夏天快到了

    最近在挪威发生了有一个让政治家头疼的一个严重的问题。因为夏天快到了,现在马上越来越多人会来挪威。你可能会想他们都是游客,而且这个应该是好事儿,但许多情况下这不是真的并不是这样)。最近几年很多来自罗马尼的人来挪威乞讨。罗马尼大概六年前加入了欧盟,全欧盟成员的人可以在欧盟的国家之间自由移动。即使虽然挪威还没加入欧盟,可是挪威是欧洲经济共同体成员。这就意思是若果这就是说如果你住在一个欧盟的国家,你不用申请签证(就可以)来挪威。这个比较复杂,哈哈。

    因为挪威的警察估计这个夏天挪威的吉卜赛人比去年很多,政府正在讨论可能是不是要禁止乞讨。对于很多挪威人来说这是大事儿,因为他们认为除了乞讨也有一些来到挪威的乞丐要做不好的事儿(因为他们认为乞丐除了乞讨还会做其他不好的事儿)。在挪威有一些人也非常讨厌他们因为他们的确是非常恼人,不停地把他们的杯子在别人的脸前面。不过也有很多人不同意。他们觉得因为这些人是穷人我们应该帮助他们。在挪威如果他们找不到房子,他们会在路边住,或者在一个十字路口的下边住。他们的卫生设备也经常通常也很差。

    个人觉得这个情况非常复杂,因为挪威是个福利国家,并且没有钱的人很少(没有什么穷人),我觉得挪威应该帮助这些人。所有的吉卜赛人不能来到挪威乞讨不可能所有的吉普赛人都来挪威乞讨(Your sentence means all of them can not come to...but it seems you mean it's not possible for all of them to come to...right?)。在罗马尼有很多腐败,所以他们要想在自己的国家帮这些人也不容易。并且挪威也有自己的问题政府应该尝试解决。这儿也有一些人没有房,没有工作,没有钱,不过比较比较很多别的国家这些人很少不过比起别的国家数量很少就是了

     

    Blue means it‘s better to write by that way.

     

    夏天快到了

    最近在挪威发生了让政治家头疼的一个严重的问题。因为夏天快到了,现在越来越多人会来挪威。你可能会想他们都是游客,而且这个应该是好事儿,但再许多情况下这不是真的。最近几年很多来自罗马尼的人来挪威乞讨。罗马尼大概六年前加入了欧盟,全欧盟成员的人可以在欧盟的国家之间自由移动。即使挪威还没加入了欧盟,可是挪威是欧洲经济共同体成员。这就意思是若果如果你住在一个欧盟的国家,你不用申请签证来挪威。这个比较复杂,哈哈。

    因为挪威的警察估计这个夏天会来到挪威的吉卜赛人比去年很多,政府正在讨论,可能会禁止乞讨。对于很多挪威人来说这是大事儿,因为他们认为除了乞讨也有一些来到挪威的乞丐要做不好的事儿。在挪威也有一些人也非常讨厌他们因为他们是非常恼人,不停的把他们的杯子摇在别人的脸前面。不过也有很多人不同意。他们都觉得因为这些人是穷人我们应该帮助他们。在挪威如果他们找不到房子,他们都会在路边住,或者在一个十字路口的下边住。他们的卫生设备也经常很差。

    个人觉得这个情况非常复杂,因为挪威是个福利国家,并且没有钱的人很少,我觉得挪威应该帮助这些人。所有的吉卜赛人不能来到挪威乞讨。在罗马尼有很多腐败,所以在自己的国家帮这些人也不容易。挪威也有自己的问题,政府应该尝试解决。这儿也有一些人没有房,没有工作,没有钱,不过比较比较很多别的国家这些人很少。

     

    in the last paragraph, you wrote that people should get help. (我觉得挪威应该帮助这些人)The next sentense shows but the opposite (所有的吉普赛人不能来到挪威乞讨。All the Gypsies are not allowed to go to Norway for begging.) This sentense is independent, and doesn't make sense under the context or did I miss something ;D

    夏天快到了

    最近在挪威发生了一件政治家头疼的一个严重问题。因为夏天快到了,现在越来越多人会来挪威。你可能会想他们都是游客,而且这个应该是好事儿,但许多情况下这不是真的好事。最近几年很多来自罗马尼亚的人来挪威乞讨。罗马尼亚大概六年前加入了欧盟,全欧盟成员的人可以在欧盟的国家之间自由移动。即使挪威还没加入了欧盟,可是挪威是欧洲经济共同体成员。这就意思意味着若果如果你住在一个欧盟的国家,你不用申请签证来挪威。这个比较复杂,哈哈。

    因为挪威的警察估计这个夏天来到挪威的吉卜赛人比去年很多,政府正在讨论可能会禁止乞讨。对于很多挪威人来说这是大事儿,因为他们认为除了乞讨也有一些来到挪威的乞丐要做不好的事儿。在挪威也有一些人也非常讨厌他们因为他们非常恼人,不停的把他们的杯子摇在别人的脸前面。不过也有很多人不同意。他们都觉得因为这些人是穷人我们应该帮助他们。在挪威如果他们找不到房子,他们都会在路边住,或者在一个十字路口的下边住。他们的卫生设备也经常通常很差。

    个人觉得这个情况非常复杂,因为挪威是个福利国家,并且而且没有钱的人很少,我觉得挪威应该帮助这些人。所有的吉卜赛人不能来到挪威乞讨(do you want to say: 所有的吉卜赛人不可能都来挪威乞讨?)。在罗马尼亚有很多腐败,所以在自己的国家帮这些人也不容易。(但是)挪威也有自己的问题政府应该尝试解决。这儿也有一些人没有房子,没有工作,没有钱,不过(和其他国家)比较,比较很多别的国家在挪威)这些人很少。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More