Site Feedback

Nowy samochód

Wczoraj byłem w salonie samochodowym, żeby szukać nowego samochodu. Niestety, mamy tylko jeden salon w naszym mieście i tam samochody są strasznie drogie. Sprawdziłem w internecie, ale nic nie znalazłem. Niestety nie mam samochodu, więc nie mogę łatwo dostać do innego miasta (są autobusy, ale rzadko kursują). Główny problem w tym jest to, że prawie wszystkie samochody w tym salonie nie są z Polski (nawet nie mają tablic) i chciałbym po prostu kupić samochód, który ma prawie wszystko już załatwione (Wiem, że muszę kupić ubezpieczenie i zameldować samochód, ale w Polsce takie rzeczy są też trudne dla obcokrajowców)

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Nowy samochód

    Wczoraj byłem w salonie samochodowym, żeby poszukać nowego samochodu. Niestety, mamy tylko jeden salon w naszym mieście i tam samochody są strasznie drogie. Sprawdziłem w internecie, ale nic nie znalazłem. Niestety nie mam samochodu, więc nie mogę łatwo dostać się do innego miasta (są autobusy, ale rzadko kursują). Głównym problemem w tym jest to, że prawie wszystkie samochody w tym salonie nie są z Polski (nawet nie mają polskich tablic), a ja i chciałbym po prostu kupić samochód, który ma prawie wszystko już załatwione (Wiem, że muszę kupić ubezpieczenie i zameldować zarejestrować samochód, ale w Polsce takie rzeczy są teżtrudne dla obcokrajowców)

     

    Moja sugestia:

    ...Głównym problemem jest to, że prawie wszystkie samochody w tym salonie sa sprowadzane (są na zgranicznych tablicach (ew. zachodnich blachach)). Chciałbym po prostu kupić samochód, który ma już wszystko załatwione...

     

    O tablicach rejestracyjnych potocznie (nieformalnie) mówimy "blachy". "Zachodnie blachy" - do polski sprowadza (prywatni handlarze kupują samochody np. w Niemczech i przedaja w Polsce) sie samochody z zachodu (europa zachodnia) dlatego "zachodnie blachy"

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Polish

    Show More