Site Feedback

Hace un rato

 

Queridos Amigos,

Hace semanas desde que no les escribo aquí. Lo echo de menos. He estado escribiendo mensajes a un amigo español en lugar de escribir aquí, pero no quiero perder mis relaciones en esta sitio del web.

La última vez que escribí aquí, la primavera justo habia empezado donde vivo. Ahora, tenemos más días soleados que días lluviosos y me recuerda de todos los veranos del pasado. Siempre es increible que la primavera y el verano vengan de nuevo cada año, después del invierno largo y oscuro.

Admito que hay una cosa que me impide de escribir más en español. Porque me gusta escribir mucho en inglés, y soy una escritora talentosa en inglés, es muy frustrante tener tantos problemas en escribir en español. Me tarda al menos cinco veces el tiempo que me tarda para que escriba la misma cosa en inglés.

También no tengo mucho dinero. No puedo pagar por lecciones de español ahora mismo, así que, no puedo practicar hablar.

Estoy desanimada ahora mismo, pero tengo que continuar porque sé que los efectos de practicar son acumulativos.

Share:

 

6 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Hace un rato

    Queridos Amigos,

    Desde hace semanas  que no les escribo aquí. Los echo de menos. He estado escribiendo mensajes a un amigo español en lugar de escribir aquí, pero no quiero perder mis relaciones en este sitio de la web.

    La última vez que escribí aquí, la primavera justo habia empezado donde vivo. Ahora, tenemos más días soleados que días lluviosos y me recuerda de recuerdo todos los veranos del pasado./Ahora tenemos más días soleados que días lluviosos, esto me hace recordar todos los veranos del pasado. Siempre es increíble que la primavera y el verano vengan de nuevo cada año, después del invierno largo y oscuro.

    Admito que hay una cosa que me impide de escribir más en español. Porque me gusta escribir mucho en inglés, y soy una escritora talentosa en inglés, es muy frustrante tener tantos problemas al en escribir en español. Me tardo/ al menos cinco veces más el tiempo que me tardo para que escribir la misma cosa en inglés.

    También, por ahora no tengo mucho dinero./Tampoco tengo mucho dinero. No puedo pagar por lecciones de español ahora mismo, así que, no puedo practicar hablar.

    Opciones:

    También carezco de dinero suficiente y no puedo pagar lecciones de español ahora mismo, así que no puedo practicar hablar.

    Ahora mismo no tengo mucho dinero y no puedo pagar por lecciones de español, así que eso reduce mis osibilidades para practicar el habla. (disculpa la osadía pero creo que las opciones te darán más recursos de composición, escribes bastante bien, tienes un ritmo especial)

    Estoy desanimada ahora mismo, pero tengo que continuar porque sé que los efectos de practicar son acumulativos.

    Por hoy/  Hoy mismo estoy desanimada (ya usaste ahora mismo y está muy cercano el uso de la misma expresión, se sugiere variar) ...

     

    Hace un rato

    Queridos Amigos,

    Hace semanas que no les escribo aquí, los echo de menos, he estado escribiendo mensajes a un amigo español en lugar de escribir aquí, pero no quiero perder mis relaciones en éste sitio del web.

    La última vez que escribí aquí fué en  primavera justo habia empezado donde vivo. Ahora, tenemos más días soleados que días lluviosos y me recuerda  todos los veranos del pasado. Siempre es increible que la primavera y el verano vengan de nuevo cada año, después del invierno largo y oscuro.

    Admito que hay una cosa que me impide  escribir más en español, porque me gusta escribir mucho en inglés, y soy una escritora talentosa en inglés, es muy frustrante tener tantos problemas en escribir en español, me tardo al menos cinco veces más de tiempo de lo que me tardaría en escribir lo mism c en Inglés.

    Tampoco  tengo mucho dinero, no puedo pagar por lecciones de español ahora mismo, así que, no puedo practicar hablar.

    Estoy desanimada ahora mismo, pero tengo que continuar porque sé que los efectos de practicar son acumulativos.

    Queridos Amigos,

    Hace semanas desde que no les escribo aquí (or:Desde hace semanas no escribo aquí). Lo echo de menos. He estado escribiendo mensajes a un amigo español en lugar de escribir aquí, pero no quiero perder mis relaciones en este sitio del web (in Spain better: en esta página web)

    La última vez que escribí aquí, la primavera justo habia empezado donde vivo. Ahora, tenemos más días soleados que días lluviosos y esto me recuerda de todos los veranos del pasados. Siempre es increible que la primavera y el verano vengan de nuevo cada año, después del oscuro y largo invierno largo y oscuro. (It's correct put the adjetive after the name but is more correct put it berore if this is your opinion)

    Admito que hay una cosa que me impide de escribir más en español. Porque Es debido a que me gusta escribir mucho en inglés, y soy una escritora talentosa (better: con talento) en inglés, es muy frustrante tener tantos problemas en para escribir en español. Me tardo (or: me lleva) al menos cinco veces el tiempo que me tardo para que escribir la misma cosa en inglés.

    También Tampoco no tengo mucho dinero. No puedo pagar por lecciones de español ahora mismo, así que, no puedo practicar en hablar.

    Estoy desanimada ahora mismo, pero tengo que continuar porque sé que los efectos de practicar son acumulativos.

     

    Hola Bethany, yo te he echado de menos. Y si quieres practicar en hablar solo tienes que decirmelo pues yo también necesito practicar speaking.

    Hace un rato

    Queridos Amigos,

    Hace semanas desde que no les escribo aquí. Lo echo de menos. He estado escribiendo mensajes a un amigo español en lugar de escribir aquí, pero no quiero perder mis relaciones en este sitio de la web.

    La última vez que escribí aquí, la primavera justo habia empezado donde vivo. Ahora, tenemos más días soleados que días lluviosos y me recuerda de todos los veranos del pasado. Siempre es increible que la primavera y el verano vengan de nuevo cada año, después del invierno largo y oscuro.

    Admito que hay una cosa que me impide de escribir más en español. Porque me gusta escribir mucho en inglés, y soy una escritora talentosa en inglés, es muy frustrante tener tantos problemas al escribir en español. Me tarda al menos cinco veces el tiempo que me tarda para que escriba la misma cosa en inglés. (Me tardo al menos cinco veces más escribir la misma cosa en español que en inglés.)

    También (Además) no tengo mucho dinero. No puedo pagar por lecciones de español ahora mismo, así que, no puedo practicar hablar.

    Estoy desanimada ahora mismo, pero tengo que continuar porque sé que los efectos de practicar son acumulativos.

    ¡Mucho ánimo! Aquí estamos para ayudarnos.

    Hace un rato

    Queridos Amigos,

    Hace semanas desde que no les escribo aquí. Lo echo de menos. He estado escribiendo mensajes a un amigo español en lugar de escribir aquí, pero no quiero perder mis relaciones en esta sitio del web.

    La última vez que escribí aquí, la primavera justo habia empezado donde vivo. Ahora, tenemos más días soleados que días lluviosos y me recuerda de a todos los veranos del pasado. Siempre es increible que la primavera y el verano vengan de nuevo cada año, después del invierno largo y oscuro.

    Admito que hay una cosa que me impide de escribir más en español. Porque me gusta escribir mucho en inglés, y soy una escritora talentosa en inglés, es muy frustrante tener tantos problemas en al escribir en español. Me tardo al menos cinco veces más el tiempo que me tardo para que escriba escribiendo la misma cosa en inglés.

    También no tengo mucho dinero. No puedo pagar por lecciones de español ahora mismo, así que, no puedo practicar hablando.

    Estoy desanimada ahora mismo, pero tengo que continuar porque sé que los efectos de practicar son acumulativos.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More