Site Feedback

Me estoy mejor

 

La semana pasada tuve un resfriado fuerte. Todo empezó cuando llegue de mi trabajo con una garganta rascada y me acosté con un dolor de cabeza. Luego desperté con congestión de sinus (sinusál? seno?), dolor de todo el cuerpo, escalofríos, y una nariz que produce una sobra de moco. Me quedé así por días y noches siguiente, estornudando y sufriendo. Pero por el paso de tiempo empecé a sentirme mejor. ¡Que alivio! Tenía que regresar al trabajo últimamente pero ya he recuperado y voy a disfrutar mis días libres sano y con mucho gusto...
....
...todo esto pensaba anteanoche en mi trabajo hasta llegue a la casa y descubrí que le pasé esta enfermedad a mi esposa... :S

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    A little bit late, I'm sorry. Many people have corrected this entry, though :) Anyway, here's mine:

     

    Estoy mejor

    La semana pasada tuve un resfriado fuerte. Todo empezó cuando llegue de mi trabajo y me raspaba la garganta con una garganta rascada y me acosté con un dolor de cabeza. Luego desperté con congestión nasal (sinusál? seno?), dolor de todo el cuerpo, escalofríos, y una nariz que producía una moco de sobra. Me quedé así por el días y la noches siguiente, estornudando y sufriendo. Pero con el paso de tiempo empecé a sentirme mejor. ¡Que alivio! Tenía que regresar al trabajo últimamente pero ya me he recuperado y voy a disfrutar mis días libres sano y con mucho gusto...
    ....
    ...todo esto pensaba anteanoche en mi trabajo hasta que llegué a la casa y descubrí que le pasé esta enfermedad a mi esposa... :S

     

    Esta entrada fue escrita hace 6 días así que espero que ahora tu esposa esté mucho mejor :) generalmente los resfriados tardan a lo mucho... 5 días, tal vez? Así que para hoy ambos deben estar al 100% otra vez.

    Saludos, Mark!

     

    Estoy mejor

    La semana pasada tuve un resfriado fuerte. Todo empezó cuando llegue de mi trabajo con una la garganta rascada irritada y me acosté con un dolor de cabeza. Luego desperté con congestión nasal de sinus (sinusál? seno?), dolor de todo el cuerpo, escalofríos, y una la nariz con mucha mucosidad que produce una sobra de moco. Me quedé así por los días y noches siguientes, estornudando y sufriendo. Pero por con el paso de tiempo empecé a sentirme mejor. ¡Qué alivio! Tenía Tuve que regresar al trabajo últimamente pero ya me he recuperado y voy a disfrutar mis días libres sano y con mucho gusto...
    ....
    ...Estuve pensando todo esto pensaba anteanoche en mi trabajo hasta que llegué a la casa y descubrí que le pasé contagié esta enfermedad a mi esposa... :S

    Me siento estoy mejor

    La semana pasada tuve un fuerte resfriado fuerte. Todo empezó cuando llegue de mi trabajo con una malestar en la garganta (piquiña) rascada y me acosté con un dolor de cabeza. Luego desperté con congestión nasal, (sinusitis) de sinus (sinusál? seno?), dolor en de todo el cuerpo, escalofríos, y una nariz con secreciones que produce una sobra de moco. Permanecí Me quedé así durante varios por días y noches siguiente, estornudando y sufriendo. Después de varios días, Pero por el paso de tiempo empecé a sentirme mejor. ¡Que alivio! Tuve Tenía que regresar al trabajo, últimamente pero ya me he recuperado y voy a disfrutar mis días libres sano y con mucho gusto...
    ....
    ...todo esto lo estuve pensando pensaba anteanoche en mi trabajo hasta que llegue a la casa y descubrí que le contagié pasé esta enfermedad a mi esposa... :S

      OOPT

    Me estoy sintiendo mejor o he mejorado

    La semana pasada tuve un fuerte resfriado fuerte. Todo empezó cuando llegue de mi trabajo con la garganta rascada tomada y me acosté con un dolor de cabeza. Luego desperté con congestión de sinus (sinusál? seno?), dolor en todo el cuerpo, escalofríos, y (una nariz que produce una sobra)? de moco. Me quedé así por días y noches siguiente, estornudando y sufriendo. Pero con el paso del tiempo empecé a sentirme mejor. ¡Que alivio! Tenía que regresar a trabajar, últimamente pero ya he recuperado y voy a disfrutar mis días libres sano y con mucho gusto gustoso (this is a word that is not commonly to use you can say "y feliz")...
    ....
    ...todo esto pensaba anteanoche en mi trabajo hasta llegue a la casa y descubrí que le pasé esta contagié la enfermedad a mi esposa... :S

    About the sentence: con congestión de sinus.....Sinusitis is a disease, you have it when you are really Congestionado.....soy say congestión de sinusitis is redundant: con congestión or you can say con sinusitis

    Estoy mejor

    La semana pasada tuve un resfriado fuerte. Todo empezó cuando llegue de mi trabajo con la garganta rirritada y me acosté con  dolor de cabeza, luego desperté con congestión de sinus (sinusál? seno?), dolor en  todo el cuerpo, escalofríos y una nariz que producia  moco. Me quedé así por  los días y noches siguientes, estornudando y sufriendo, pero con el paso del tiempo empecé a sentirme mejor. ¡Que alivio! Tenía que regresar al trabajo  pero ya  me he recuperado y voy a disfrutar mis días libres sano y con mucho gusto...
    ....
    ...todo esto pensaba anteanoche en mi trabajo hasta llegue a la casa y descubrí que le pasé esta enfermedad a mi esposa... :S

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More