Site Feedback

我认为到台湾去。

 

最近我认为到台湾去学汉语。
最近は私は台湾へ中国語の勉強をしに行こうと思っています。
Recently, I have been thinking to go to Taiwan to study Chinese.

我现在做得工作需要我使用汉语。可是如果我想扩张我的事业,那要求我使用工作水平的汉语。
今私が行っている仕事で中国を使う必要はあります。しかし、今の事業を拡大する場合はビジネスレベルの中国語を使う必要があるのです。
The current job of mine requires me to use Chinese however if I wanted to expand the enterprise I would need have the command of business level of Chinese.

可能在今年内我准备到台湾去。我会找公寓,在台湾什么城市,找汉语学校等等。
おそらく、今年中に台湾へ行きます。アパートや住む町、そして中国語学校なども探さなければいけません。
Probably, I will go to Taiwan within this year. I will have to find apartment, the city to live,and Chinese school and etc.

请问,问大家一下。
そこでみなさんにお聞きしたいのですが、
I would like to ask you all.

在台湾的什么地方是住在和学习汉语最好呢? 我不喜欢太贵的城市所以我想选比较便宜的地方。
台湾で中国語を勉強するとしたら、どの町が一番良いと思いますか?
物価の高い町はなるべく避け、比較的リーズナブルな町が好ましいです。
If I want to study Chinese in Taiwan, Which city will be the best?
I prefer relatively reasonable places to live to expensive places.

最近到台湾去过的我的朋友说在台湾,除了食物,所有地方和物价都是比日本差不多一样的。这是真的吗?我不太能相信那个消息。
最近台湾へ行った日本人の友人が言っていたのですが、台湾では食べものを除いたすべての物価はほぼ日本と変わらないと言っていました。これは本当なのでしょうか?
私としては信じがたい事実です。
A friend of mine who recently went to Taiwan told me that all the commodity prices except for foods are almost same as those in Japan. Is that true? I am a little skeptical about that..

如果你知道哪里也好的城市,我非常高兴了
どこか良い町をお勧めしていただけると非常に嬉しいです。
I would be really glad if you advise me some good places.

非常感谢。

Share:

 

7 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    我认为到台湾去。

    最近我认为到台湾去学汉语。
    最近は私は台湾へ中国語の勉強をしに行こうと思っています。
    Recently, I have been thinking about going to Taiwan to study Chinese.

    我现在做得工作需要我使用汉语。可是如果我想扩张我的事业,那要求我使用工作水平的汉语。
    今私が行っている仕事で中国を使う必要はあります。しかし、今の事業を拡大する場合はビジネスレベルの中国語を使う必要があるのです。
    The current job of mine requires me to use Chinese. However if I wanted to expand the enterprise, I would needhave the command of business level of Chinese. I must be equipped with business level command/knowledge of Chinese.

    可能在今年内我准备到台湾去。我会找公寓,在台湾什么城市,找汉语学校等等。
    おそらく、今年中に台湾へ行きます。アパートや住む町、そして中国語学校なども探さなければいけません。
    Probably, I will go to Taiwan within this year. I will have to find apartment, the city to live,and Chinese school and etc. I might go to Taiwan this year, to locate a city to live in,  an apartment to rent, as well as a Chinese school to study at. 

    请问,问大家一下。
    そこでみなさんにお聞きしたいのですが、
    I would like to ask you all. I am seeking your opinion.

    在台湾的什么地方是住在和学习汉语最好呢? 我不喜欢太贵的城市所以我想选比较便宜的地方。
    台湾で中国語を勉強するとしたら、どの町が一番良いと思いますか?
    物価の高い町はなるべく避け、比較的リーズナブルな町が好ましいです。
    If I want to study Chinese in Taiwan, Which city will be the best?
    I prefer relatively reasonable places to live as opposed to expensive places.

    最近到台湾去过的我的朋友说在台湾,除了食物,所有地方和物价都是比日本差不多一样的。这是真的吗?我不太能相信那个消息。
    最近台湾へ行った日本人の友人が言っていたのですが、台湾では食べものを除いたすべての物価はほぼ日本と変わらないと言っていました。これは本当なのでしょうか?
    私としては信じがたい事実です。
    A friend of mine who recently went to Taiwan told me that all the commodity prices except for foods are almost same as those in Japan. Is that true? I am a little skeptical about that..

    如果你知道哪里也好的城市,我非常高兴了
    どこか良い町をお勧めしていただけると非常に嬉しいです。
    I would be really glad if you advise me about some good places.

    非常感谢。

    我认为到台湾去。

    最近我认为到台湾去学汉语。
    最近は私は台湾へ中国語の勉強をしに行こうと思っています。
    Recently, I have been thinking to go to Taiwan to study Chinese.

    我现在做得工作需要我使用汉语。可是如果我想扩张我的事业,那要求我使用工作水平的汉语。(可是如果我想进一步扩大我的事业我就需要具备商务汉语的能力)
    今私が行っている仕事で中国を使う必要はあります。しかし、今の事業を拡大する場合はビジネスレベルの中国語を使う必要があるのです。
    The current job of mine requires me to use Chinese however if I wanted to expand the enterprise I would need have the command of business level of Chinese.

    可能在今年内我准备到台湾去。我会找公寓,在台湾什么城市,找汉语学校等等在台湾的某个城市找公寓和教汉语的语言学校
    おそらく、今年中に台湾へ行きます。アパートや住む町、そして中国語学校なども探さなければいけません。
    Probably, I will go to Taiwan within this year. I will have to find apartment, the city to live,and Chinese school and etc.

    请问,问大家一下我想在这里向大家询问一下
    そこでみなさんにお聞きしたいのですが、
    I would like to ask you all.

    台湾的什么地方是住在和学习汉语最好呢?台湾哪个地方最适合居住而且有利于学习汉语呢 我不喜欢太贵的城市所以我想选比较便宜的地方。
    台湾で中国語を勉強するとしたら、どの町が一番良いと思いますか?
    物価の高い町はなるべく避け、比較的リーズナブルな町が好ましいです。
    If I want to study Chinese in Taiwan, Which city will be the best?
    I prefer relatively reasonable places to live to expensive places.

    最近到去过台湾的朋友说在台湾,除了食物,所有的物价都跟日本的物价相差无几。这是真的吗?我不太相信那个消息。
    最近台湾へ行った日本人の友人が言っていたのですが、台湾では食べものを除いたすべての物価はほぼ日本と変わらないと言っていました。これは本当なのでしょうか?
    私としては信じがたい事実です。
    A friend of mine who recently went to Taiwan told me that all the commodity prices except for foods are almost same as those in Japan. Is that true? I am a little skeptical about that..

    如果你知道哪里也好的城市,我非常高兴了 如果你能给我推荐一个好的城市我会很高兴的
    どこか良い町をお勧めしていただけると非常に嬉しいです。
    I would be really glad if you advise me some good places.

    非常感谢。

    认为到台湾去学汉语

    最近我认为到台湾去学汉语。

    我现在做得工作需要我使用汉语。可是如果我想扩张我的事业,那要求我使用工作水平的汉语。

    可能今年我准备到台湾去。我会找公寓,决定在台湾什么城市生活,找汉语学校等等。

    问,问大家一下。

    在台湾的什么地方和学习汉语最好呢? 我不喜欢太贵的城市所以我想选比较便宜的地方。

    最近去过台湾去过的我的朋友说在台湾,除了食物,所有地方和物价都是比日本差不多一样的。这是真的吗?我不太能相信那个消息。

    如果你知道哪里好的城市并告诉我,我非常高兴

    非常感谢。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More