Site Feedback

누나와 같이 만났어요

공연 다음에 내 누나하고 내가 강남에서 돌아봤어요. 근데 턱별한 것이 못 봤기 때문에 우리가 고작 집에 들어갔어. 집에서 우리가 신을 대한 이야기했어요. 내 판단은 신이 아직도 미스터리예요. 누나의 판단을 설명하는 것은 너무 힘들어서 지금 저는 못 해요.

사실 내 누나가 다 다음 주말에 결혼할거예요. 사실대로 말하자면 그가 나를 기쁘게 만들어요! 전에 내 누나는 아주 외로웠는데 지금 그녀는 신나요. 만약에 나는 결혼하면… 글세 나는 그런 것을 생각하고 싶지 않아요. 나는 아직 젊어서 걱정하지 않아요.

잘 부탁 드립니다 :)

PS 내 누나는 조금 짧아요.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    누나와 같이 (누구를?) 만났어요

    공연 다음에(or 후에) 내 누나하고 나는내가 강남에서 여기저기(를) 돌아다녀 봤어요. 근데 별한 것 못 봤기 때문에 우리 고작그냥 집에 들어갔어. 집에서 우리 대한 이야기 했어요. 내 판단은(or 판단으로는) 아직도 미스터리예요. 누나의 판단을 설명하는 것은 너무 힘들어서, 지금 저는 그 설명을 못 해요.(or 못하겠어요, 할 수 없어요)

    사실 누나가 다다음(or 다음다음) 주말에 결혼할 거예요. 사실대로 말하자면, 그(Who? you should state about him before this sentence)가 나를 기쁘게 만들어요! 전에 내 누나는 아주 외로웠는데, 지금 그녀는 신나요.(or 신나 있어요) 만약에 나는내가 누군가와 결혼한다면… 글세, 나는 그런 것을 생각하고 싶지(는) 않아요. 나는 아직 젊어서, 결혼에 대해서 걱정하지 않아요.

    잘 부탁 드립니다 :)

    PS 내 누나는 조금 짧아요.(or 키가 조금 작아요)

    누나와 같이 만났어요

    누나를 만났어요.

     

    공연 다음에 내 누나하고 내가 강남에서 돌아봤어요.

    공연이 끝나고 나는 우리 누나하고 강남을 둘러봤어요.

    근데 턱별한 것이 못 봤기 때문에 우리가 고작 집에 들어갔어.

    근데 특별한 것을 못 봤기 때문에 우리는 집에 갔어요.

    집에서 우리가 신을 대한 이야기했어요.

    집에서 우리는 신에 대한 이야기를 했어요.

    내 판단은 신이 아직도 미스터리예요.

    나는 아직도 신이 미스터리한 존재라고 생각해요.

    누나의 판단을 설명하는 것은 너무 힘들어서 지금 저는 못 해요.

    누나의 의견을 설명하는 것은 너무 어려워서 지금 저는 설명을 못해요.

     

    사실 내 누나가 다 다음 주말에 결혼할거예요.

    사실은 우리 누나가 다 다음 주말에 결혼을 할 거에요.

    사실대로 말하자면 그가 나를 기쁘게 만들어요!

    사실대로 말하자면, 누나의 남편(=매형)은 나를 기쁘게 만들어요. //누나의 남편=매형

    전에 내 누나는 아주 외로웠는데 지금 그녀는 신나요.

    전에 우리 누나는 아주 외로웠는데, 지금 누나는 신나요.

    만약에 나는 결혼하면… 글세 나는 그런 것을 생각하고 싶지 않아요.

    만약에 내가 결혼하면... 글쎄요. 나는 그런 것을 생각하고 싶지 않아요.

    나는 아직 젊어서 걱정하지 않아요.

    나는 아직 젊어서 결혼에 대한 걱정이 없어요.

     

    잘 부탁 드립니다 :)

    잘 부탁드립니다.

     

    PS 내 누나는 조금 짧아요.

    내 누나는 조금 작아요.

     

     

    잘 썼어요 ^^ 누나의 결혼을 축하해요 !

     

    누나와 같이 만났어요

    => 누나를 만났어요

     

    공연 다음에 내 누나하고 내가 강남에서 돌아봤어요.

    => 공연이 끝나고 누나랑 강남을 둘러봤어요

     

    근데 턱별한 것이 못 봤기 때문에 우리가 고작 집에 들어갔어.

    => 근데 특별히 볼 거리가 없어서 그냥 집으로 돌아갔어요.

     

    집에서 우리가 신을 대한 이야기했어요.

    => 우리는 집에서 신에 관한 이야기를 나눴어요.

     

    내 판단은 신이 아직도 미스터리예요.

    => you mean it's a mystery whether god exists? 

    내 생각에 신의 존재는 아직도 미스터리에요.

     

    누나의 판단을 설명하는 것은 너무 힘들어서 지금 저는 못 해요.

    => 누나의 의견은 어려워서 설명하기가 힘들어요.

     

    사실 내 누나가 다 다음 주말에 결혼할거예요.

    => 누나는 사실 다 다음 주말에 결혼해요.

     

    사실대로 말하자면 그가 나를 기쁘게 만들어요!

    => who is 그? do you mean her husband?

    누나의 남편은 나를 기쁘게 만들어요!

     

    전에 내 누나는 아주 외로웠는데 지금 그녀는 신나요.

    => 예전에 누나는 많이 외로워했는데 지금은 그렇지 않아요.

     

    만약에 나는 결혼하면… 글세 나는 그런 것을 생각하고 싶지 않아요.

    => 만약에 내가 결혼한다면... 글쎄요, 별로 생각하고 싶지 않네요.

     

    나는 아직 젊어서 걱정하지 않아요.

    => 나는 그런 걱정하기엔 아직 젊어요.

    잘 부탁 드립니다 :)

    PS 내 누나는 조금 짧아요.

    => 누나는 키가 조금 작아요

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More