Site Feedback

very weird 作业!

This week's assignment was strange—I had to write a letter from the perspective of a man who wants to marry a woman, but her father doesn't approve. This letter is to the father, asking for his approval.

芬先生:

我最近对小芬求婚了。现在,因为我们有一个结婚计划,所以我们都非常高兴。不过,小芬告诉我,你对我们的不同的文化背景很担心。我理解您的看法,可是我劝您改变您的意见。
世界目前越来越小,有不同的文化背景的人结婚是免不了的。不过,我对中国文化和中国传统感兴趣。在中文上,我学来学去,还是每天都学习。我不能改变我的出生地方,我是美国人。小芬不丢她的文化,反而博得一个额外文化。
我有一个事业。再说,我对小芬的事业有信心。我自认是一个有好的人品的人。我想跟小芬建立一户幸福的家庭。我觉得小芬是世界的最好的女人,爱她,为一辈子想让她很高兴。 我只要爱你的女儿,是中国人不是中国人又有什么关系呢?
我青眼您,希望我们可以有很好的家庭关系。

敬祝
健康

保罗敬上
2013年5月8日

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    First ,I wanna say your wirting was very good ,just got a little bit syntax errors and some wrong words...anyway,It's okay I corrected it ,you check it out....


    芬先生:

    我最近()小芬求婚了。现在,因为我们有一个结婚计划,所以我们都非常高兴。不过,小芬告诉我,你对我们的不同的文化背景很担心。我理解您的看法心情(I think usethis word better),可是我(希望)(能够)改变您的意见看法
    世界目前变得越来越小,有不同的文化背景的人结婚是免不了很普遍的。不过而且,我对中国文化和中国传统感兴趣。在中文上,我学来学去,还是每天都学习我每天都在很努力的学习中文!不能无法改变我出生地方,我是美国人。小芬不丢失去她的文化,反而会获得一个额外文化。
    我有一个事业。再说,我对小芬的事业有信心。我自认是一个有好的人品的人我是一个人品好、有事业心的人(how about this sentence?。我想跟小芬建立一幸福的家庭。我觉得小芬是世界的最好的女人,爱她,想让她一辈子想让她很高兴。 我只要爱你的女儿,是中国人不是中国人又有什么关系呢?
    青眼敬仰您,希望我们可以有很好的家庭关系。

    敬祝
    健康

    保罗敬上
    2013年5月8日

    very weird 作业!

    This week's assignment was strange—I had to write a letter from the perspective of a man who wants to marry a woman, but her father doesn't approve. This letter is to the father, asking for his approval.

    芬先生:

    我最近向小芬求婚了。现在,因为我们计划要结婚,所以都非常高兴。不过,小芬告诉我,您对我们不同的文化背景很担心。我理解您的看法,可是我要劝您改变您的意见。
    世界目前越来越小,有不同文化背景的人结婚是免不了的。而且,我对中国文化和中国传统很感兴趣。我每天努力学习中文。但是我无法改变我的出生地,我是美国人。和我在一起,小芬不需要丢弃她的文化,反而还能博得一个额外的文化。
    我有自己的事业。而且,我对小芬的事业也很有信心。我自认是一个有好的人品的人。我想跟小芬建立一个幸福的家庭。我觉得小芬是世界上最好的女人。我会一辈子爱她,让她高兴。 我只要爱你的女儿,是中国人不是中国人又有什么关系呢?
    我敬仰您,希望我们以后能和睦相处。

    敬祝
    健康

    保罗敬上
    2013年5月8日

    very weird 作业!

    This week's assignment was strange—I had to write a letter from the perspective of a man who wants to marry a woman, but her father doesn't approve. This letter is to the father, asking for his approval.

    芬先生:

    我最近对小芬求婚了。现在,因为我们有一个结婚计划,所以我们都非常高兴。不过但是,小芬告诉我,对我们不同的文化背景很担心。我理解您的看法,可是我希望能够改变您的意见。
    目前随着世界变得目前越来越小,有不同文化背景的人结婚是免不了的。不过,我对中国文化和中国传统感兴趣。在中文上,我学来学去,还是每天都学习。我不能改变我的出生地方——美国,我是美国人。小芬不丢她的文化,反而博得一个额外文化。
    我有一个自己的事业。再说,我对小芬的事业有信心。我自认是一个有的人的人。我想跟小芬建立一幸福的家庭。我觉得小芬是世界的最好的女人,爱她,为一辈子想让她一辈子高兴。 我只要的女儿,是不是中国人不是中国人又有什么关系呢?
    我青眼您,希望我们可以有很好的家庭关系能够相处融洽

    敬祝
    健康

    保罗敬上                                                                                                                  保罗
    2013年5月8日                                                                                                   2013年5月8日
    中国写信的落款是在全文的右下角

    very weird 作业!

    This week's assignment was strange—I had to write a letter from the perspective of a man who wants to marry a woman, but her father doesn't approve. This letter is to the father, asking for his approval.

    芬先生:

    我最近对小芬求婚了。现在,因为我们有一个结婚计划,所以我们都非常高兴。不过,小芬告诉我,你对我们的不同的文化背景很担心。我理解您的看法,可是我劝您改变您的意见。
    世界目前越来越小,有不同的文化背景的人结婚是免不了的。不过,我对中国文化和中国传统感兴趣。在中文上,我学来学去,还是每天都学习。我每天都非常努力地学习中文。我不能改变我出生地方,我是美国人。小芬不丢可以不放弃她的文化,反而博得一个额外文化。
    我有一个事业。再说,我对小芬的事业有信心。我自认是一个有好的人品的人。我想跟小芬建立一幸福的家庭。我觉得小芬是世界的最好的女人,爱她,一辈子想让她很高兴。 我只要爱你的女儿,是中国人不是中国人又有什么关系呢?
    青眼您(我敬仰您?),希望我们可以有很好的家庭关系。 

    敬祝
    健康

    保罗敬上
    2013年5月8日

     

    very weird 作业!

    This week's assignment was strange—I had to write a letter from the perspective of a man who wants to marry a woman, but her father doesn't approve. This letter is to the father, asking for his approval.

    芬先生:

    我最近对小芬求婚了。现在,因为我们有一个结婚计划,所以我们都非常高兴。不过,小芬告诉我,对我们的不同的文化背景很担心。我理解您的看法,可是我劝您改变您的意见。
    世界目前越来越小,有不同的文化背景的人结婚是免不了的。不过而且,我对中国文化和中国传统感兴趣。在中文上,我学来学去,还是每天都学习。我不能改变我的出生地方,我是美国人。小芬不丢弃她的文化,反而博得一个额外文化。
    我有一个事业。再说,我对小芬的事业有信心。我自认是一个有好人品的人。我想跟小芬建立一幸福的家庭。我觉得小芬是世界的最好的女人,爱她,为一辈子一辈子让她很高兴。 我想,一个人只要爱的女儿,是中国人不是中国人又有什么关系呢?
    青眼您,希望我们可以有很好的家庭关系。

    敬祝
    健康

    保罗敬上
    2013年5月8日

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More