Site Feedback

Niepolomice: Economia

This is a part of the description of the municipality I work with. I would like to prepare the description also in Portuguese as part of my Portuguese self-study. I hope I didn't make many mistakes.

Niepołomice é associada não só com uma floresta velha, bisontes ou seu passado glorioso. O orgulho da cidade também são grandes e espetaculares investimentos empresariais. Eles fornecem empregos não só para a população da cidade, mas também para muitas pessoas de aldeias vizinhas. Receitas fiscais locais constituem a principal contribuição para o orçamento do município. Graças a esses fundos e assistência do setor empresarial programas de investimento a longo prazo podem ser planejados assim como eventos culturais podem ser organizados.
Desde 1990, nosso município tem vindo a prosseguir uma política activa de aquisição de investimento. Boa localização, infra-estrutura e atmosfera são as razões por cuais os empresários estão dispostos a investir o seu dinheiro aqui. Desde 1992 Niepołomice tem atraído um grande número de grandes empresas e corporações industriais, tais como Coca-Cola, HMS (agora Staco), Oknoplast (maior fabricante de janelas da Polônia), Royal Canin (produtor de alimentos para animales), Nidec (fabricante de micromecanismos para o setor automotivo) ou DHL (muy conhecida empresa transitária alemã). O maior sucesso veio com a abertura da planta de MAN (uma das maiores fabricantes mundiais de veículos comerciais).

Atualmente Zona Industrial de Niepołomice, juntamente com duas zonas industriais menores em Ochmanów e Wola Batorska, ocupa uma área de mais de 500 hectares.

However, Niepołomice’s economic landscape is made of not only large companies. Apart from them there are over 1300 smaller businesses: shops, service providers, banks and small-scale producers which altogether provide a considerable source of revenue and provide many jobs.
No entanto, a paisagem econômica de Niepołomice é feita não apenas de grandes empresas. Além deles, existem mais de 1.300 medias e pequenas empresas: lojas, prestadores de serviços, bancos e produtores de pequena escala que no conjunto fornecem uma fonte considerável de receitas e proporcionam muitos postos de trabalho.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Niepolomice: Economia

    This is a part of the description of the municipality I work with. I would like to prepare the description also in Portuguese as part of my Portuguese self-study. I hope I didn't make many mistakes.

    Niepołomice é associada não só com uma floresta velha, bisontes ou seu passado glorioso. O orgulho da cidade também são os grandes e espetaculares investimentos empresariais. Eles fornecem empregos não só para a população da cidade, mas também para muitas pessoas de aldeias vizinhas. Receitas fiscais locais constituem a principal contribuição para o orçamento do município. Graças a esses fundos e assistência do setor empresarial programas de investimento a longo prazo podem ser planejados assim como eventos culturais podem ser organizados.
    Desde 1990, nosso município tem vindo a prosseguir uma política activa ativa de aquisição de investimentos. Boa localização, infra-estrutura e atmosfera são as razões por cuais quais os empresários estão dispostos a investir o seu dinheiro aqui. Desde 1992 Niepołomice tem atraído um grande número de grandes empresas e corporações industriais, tais como Coca-Cola, HMS (agora Staco), Oknoplast (maior fabricante de janelas da Polônia), Royal Canin (produtor de alimentos para animales), Nidec (fabricante de micromecanismos para o setor automotivo) ou DHL (muy conhecida empresa empresa muito conhecida, transitária alemã). O maior sucesso veio com a abertura da planta de MAN (uma das maiores fabricantes mundiais de veículos comerciais).

    Atualmente Zona Industrial de Niepołomice, juntamente com duas zonas industriais menores em Ochmanów e Wola Batorska, ocupa uma área de mais de 500 hectares.

    However, Niepołomice’s economic landscape is made of not only large companies. Apart from them there are over 1300 smaller businesses: shops, service providers, banks and small-scale producers which altogether provide a considerable source of revenue and provide many jobs.
    No entanto, a paisagem econômica de Niepołomice é feita não apenas de grandes empresas. Além deles, existem mais de 1.300 medias médias e pequenas empresas: lojas, prestadores de serviços, bancos e produtores de pequena escala que no conjunto fornecem uma fonte considerável de receitas e proporcionam muitos postos de trabalho.

     

     

     

    Vermelho: Errado!

    Azul: Correto!

     

    Texto contém poucos erros, os erros presentes no texto não compromete em nada ao entendimeno do mesmo. Parabéns e continue praticando!! Abraço!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More