Site Feedback

les vacanes

* I need to make a conversation about the holidays. So I put both English and French. Hope anyone who is a french native can help me to correct if I have mistakes. Merci beaucoup!

Comment vas-tu? Très bien, merci.
(How have you been? Very well, thanks!)

Qu'est-ce que tu as fait pendant tout ce temps? J'ai eu un voyage le mois dernier.
(What have you done lately? I had a trip last month.)

Où es-tu allé? Je suis allé en France.
(Where did you go? I went to France.)

Avec qui tu es allé? Je suis allé là avec ma soeur.
(With whom did you go there? I went there with my sister. )

Combien de temps tu es resté là? Je suis resté là pendant 2 semaines.
(How long did you stay there? I stayed there for 2 weeks.)

Comment es-tu allé là? Je suis allé là en avion.
(How did you go there? I went there by airplane.)

Quand es-tu arrité? Je suis parti le 1 mai.
(When did you arrive? I left on 1 of May.)

Qu'est-ce que vous avez fait là? Nous avons visité quelques musées à Paris, et nous sommes allés à la Tour Eiffel.
(What did you do there? We visited some museums in Paris, and we went to the Eiffel Tower.)

Où es-tu resté là? J'étais dans un hôtel.
(Where did you stay? I stayed in a hotel.)

Quel temps a-t-il fait là? Il a fait du soleil.
(How was the weather? It was sunny.)

Qu'est-ce que tu as aimé? J'ai aimé la cuisine française. C'était bon!
(What did you like? I liked the french food. It was good!)

Qu'est-ce que tu n'as pas aimé? Je n'ai pas aimé la metro, c'était sale.
(What did you not like? I didn't like the metro, it was dirty.)


Est-ce que tu t'es amusé le voyage? Oui, c'était super!
(Did you have a good time during the trip? Yes, it's great!)

Est-ce que tu as rencontré quelqu'un de nouveau? Oui, j'ai rencontré une fille française.
(Did you meet any new person? Yes, I met a french girl.)

Comment est-elle? Elle est belle, grande et mince. Elle a les cheaveux blonds, longs et bouclés. Elle est charmante et gentile.
(How is she? She is pretty, tall and slim. She has blond, long and wavy hair. She is charming and kind.)

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Les vacances

    * I need to make a conversation about the holidays. So I put both English and French. Hope anyone who is a french native can help me to correct if I have mistakes. Merci beaucoup!

    Comment vas-tu_? Très bien, merci.
    (How have you been? Very well, thanks!)

    Qu'est-ce que tu as fait pendant tout ce temps_? J'ai eu fait un voyage le mois dernier/je suis parti en voyage le mois dernier.
    (What have you done lately? I had a trip last month.)

    Où es-tu allé_? Je suis allé en France.
    (Where did you go? I went to France.)

    Avec qui y es-tu allé_? J'y suis allé avec ma soeur.
    (With whom did you go there? I went there with my sister. )

    Combien de temps y es-tu es resté/combien de temps es-tu resté là-bas _? J'y suis resté pendant 2 semaines.
    (How long did you stay there? I stayed there for 2 weeks.)

    Comment es-tu allé là-bas_? J'y suis allé en avion.
    (How did you go there? I went there by airplane.)

    Quand es-tu arrivé_? Je suis parti rentré le 1er mai.
    (When did you arrive? I left on 1 of May.)

    Qu'est-ce que vous avez fait là-bas_? Nous avons visité quelques musées à Paris, et nous sommes allés à la Tour Eiffel/nous sommes allés voir la Tour Eiffel.
    (What did you do there? We visited some museums in Paris, and we went to the Eiffel Tower.)

    es-tu resté habitais/résidais/logeais-tu-bas_? J'étais dans un hôtel.
    (Where did you stay? I stayed in a hotel.)

    Quel temps a-t-il faisait-il-bas_? Il a fait du soleil Il y avait du soleil/Il faisait beau.
    (How was the weather? It was sunny.)

    Qu'est-ce que tu as aimé_? J'ai aimé la cuisine française. C'était bon_!
    (What did you like? I liked the french food. It was good!)

    Qu'est-ce que tu n'as pas aimé_? Je n'ai pas aimé le metro, c'était sale.
    (What did you not like? I didn't like the metro, it was dirty.)


    Est-ce que tu t'es amusé pendant le voyage_? Oui, c'était super_!
    (Did you have a good time during the trip? Yes, it's great!)

    Est-ce que tu as rencontré quelqu'un de nouveau_? Oui, j'ai rencontré une fille française.
    (Did you meet any new person? Yes, I met a french girl.)

    Comment est-elle_? Elle est belle, grande et mince. Elle a les cheveux blonds, longs et bouclés. Elle est charmante et gentille.
    (How is she? She is pretty, tall and slim. She has blond, long and wavy hair. She is charming and kind.)

    les vacanes

    Really good only here and there wrong...

     

    * I need to make a conversation about the holidays. So I put both English and French. Hope anyone who is a french native can help me to correct if I have mistakes. Merci beaucoup!

    Comment vas-tu? Très bien, merci.
    (How have you been? Very well, thanks!)

    Qu'est-ce que tu as fait pendant tout ce temps? J'ai eu un été en ( ou j'ai fait un )voyage le mois dernier.
    (What have you done lately? I had a trip last month.)

    Où es-tu allé? Je suis allé en France.
    (Where did you go? I went to France.)

    Avec qui tu es allé? Je J'y suis allé là avec ma soeur.
    (With whom did you go there? I went there with my sister. )

    Combien de temps tu es resté? Je suis resté là-bas pendant 2 semaines.
    (How long did you stay there? I stayed there for 2 weeks.)

    Comment es-tu allé là-bas? Je suis allé là en avion.
    (How did you go there? I went there by airplane.)

    Quand es-tu arrité revenu? Je suis parti rentré le 1 mai. " Partir is to go" In french you would say more come back than arrive. Arrive would have been good when you were in france if someone ask the question.
    (When did you arrive? I left on 1 of May.)

    Qu'est-ce que vous avez fait là-bas? Nous avons visité quelques musées à Paris, et nous sommes allés à la Tour Eiffel.
    (What did you do there? We visited some museums in Paris, and we went to the Eiffel Tower.)

    Où (es-tu resté Not completely wrong but we would answer in Paris) logeais-tu là-bas? J'étais dans un hôtel.  So là is here là-bas is there....
    (Where did you stay? I stayed in a hotel.)

    Quel temps a-t-il fait là-bas? Il a fait du soleil. Il y avait du soleil (literal translation or more like french would say: Il faisait beau. )
    (How was the weather? It was sunny.)

    Qu'est-ce que tu as aimé? J'ai aimé la cuisine française. C'était bon!
    (What did you like? I liked the french food. It was good!)

    Qu'est-ce que tu n'as pas aimé? Je n'ai pas aimé la metro, c'était sale.
    (What did you not like? I didn't like the metro, it was dirty.)


    Est-ce que tu t'es amusé pendant le voyage? Oui, c'était super!
    (Did you have a good time during the trip? Yes, it's great!)

    Est-ce que tu as rencontré quelqu'un de nouveau? Oui, j'ai rencontré une fille française.
    (Did you meet any new person? Yes, I met a french girl.)

    Comment est-elle? Elle est belle, grande et mince. Elle a les cheaveux blonds, longs et bouclés. Elle est charmante et gentile.
    (How is she? She is pretty, tall and slim. She has blond, long and wavy hair. She is charming and kind.)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in French

    Show More