Site Feedback

Выпускной

 

Так как учебный год скоро подойдет к концу, школа намерена провести выпускной через несколько недель, который называется на английском "prom". Завтра прошу девушку пойти со мной в выпускной. Но это не должно быть проблемой - она уже со мной подружилась — но никто не приглашали ее. Чтобы она не осталась одна, я предложу ей, и мы поговорим о разных вещах, наверное потанцуем. Это мой первый раз, идя в выпускной - будет интересно! :)

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Выпускной

    Так как учебный год скоро подойдет к концу, в школе через несколько недель состоится школа намерена провести выпускной , который называется на английском "prom". Завтра я приглашу прошу девушку пойти со мной на в выпускной. Но это не должно быть проблемой - мы уже подружилисьона уже со мной подружилась — но никто еще не пригласил не приглашали ее. Чтобы она не осталась одна, я приглашу еепредложу ей, и мы поговорим о разных вещах, наверное потанцуем. Это мой первый раз, идя в когда я иду на выпускной - будет интересно! :)

    Выпускной

    Так как учебный год скоро подойдёт к концу, школа намерена провести выпускной через несколько недель, который называется на английском "prom". Завтра попрошу (perfect verbs of future (by the way as well as non-future) tense are made by adding some prefix. Without prefix прошу is the unperfect verb of present tense. That's the rule I've learned not long time ago) девушку пойти со мной в выпускной. Но это не должно быть проблемой - она уже со мной подружилась (you see that here is prefix in the verb подружилась and you expressed perfect form of that verb. If you want to use unperfect you may say like patineuse did) — но (но is disjuctive) никто не приглашали (никто is singular) её. Чтобы она не осталась одна, я предложу ей, и мы поговорим о разных вещах, наверное потанцуем. Это мой первый раз, сходить на выпускной (participle is not appropriate here, use infinitive. I'm not sure, but I think that gerund is expressed by infinitive form of a verb in Russian and a participle will never be a subject) - будет интересно! :)

    ps

    many Russians do not use ё-letter in written language, and that makes some troubles to those who learns Russian.

     

    Выпускной

    Так как учебный год скоро подойдет к концу, школа намерена провести выпускной через несколько недель, который называется на английском "prom". Завтра попрошу одну девушку пойти со мной на выпускной. Но это не должно быть проблемой - она уже со мной подружилась (она со мной дружит) — но (но и) никто еще не пригласил ее. Чтобы она не осталась одна, я предложу ей пойти со мной, и мы поговорим о разных вещах, наверное, потанцуем. Это мой первый раз, идя в выпускной - будет интересно! :)

    Красный - явные ошибки. Синий - так звучит лучше и понятнее.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More