Site Feedback

自己紹介

初めまして中国の蘇州市で仕事している陳と申します(英語名前でelanです)。どうぞよろしくお願いします。
で出身地は山東省でさわやかで内向的な性格です。趣味は読書(推理小説とか雑誌等)、ジョギング、山登り、旅行等です。今日本語挨拶しか喋れないけど国籍を問わず日本語できる方と出会ったら縁だと思います。それと英語はほんの少しだけできます。(例えばnice to meet you .My name is elan.I'm from China.というレベルです。)

以上簡単な自己紹介を終わらせていただきます。

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    自己紹介

    初めまして中国の蘇州市で働いている陳と申します(英語名elanです)。どうぞよろしくお願いいたします。
    出身地は山東省で、おとなしくて内向的な性格です。趣味は読書(推理小説とか雑誌等)、ジョギング、山登り、旅行などです。今は日本語では挨拶程度しか喋れないけど、国籍を問わず日本語できる方と出会たら、ご縁だと思っています。それと英語はほんの少しだけできます。(例えばnice to meet you .My name is elan.I'm from China.というレベルです。)

    以上簡単な自己紹介を終わらせていただきます。

    以上です。宜しくお願いいたします。

     

    ※ とっても自然な日本語ですね。読みやすいです。

     

     

     

    自己紹介

    初めまして中国の蘇州市で仕事している陳と申します(英語名前でelanです)。どうぞよろしくお願いします。
    で出身地は山東省でさわやかで内向的な性格です。趣味は読書(推理小説とか雑誌等)、ジョギング、山登り、旅行等です。今日本語挨拶しか喋れないけど国籍を問わず日本語できる方と出会ったら縁だと思います。それと英語はほんの少しだけできます。(例えばnice to meet you .My name is elan.I'm from China.というレベルです。)

    以上簡単な自己紹介を終わらせていただきます。

     

    性格の説明で、「さわやか」ですと、上手くイメージできません。例えば「さわやかな笑顔」「清潔感がありさわやか」などの使い方をします。それから細かいですが、「今日本語は」のところに「今、日本語は」と点を入れました。最初見た時に「今日」とみえたからです。お勉強頑張って下さいね!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More