Site Feedback

丈夫的生日夜

上个星期我们俩在Ritz Carlton大阪度过了一个很愉快的夜。室内的气氛很好,服务员的对应也好,还是料理也非常好,我们感动了。他们给我丈夫准备了特别的蜡烛和甜点,他吃惊了。吃饭后,我送给了礼物。那个是Armani的衬衫,因为他喜欢这个品牌。他像满面春风的样子。
回家以后,我们吃了我自己做的蛋糕。这是黄油奶糖风味,原来我做甜点得不好,所以没有信心好吃不好吃。但是这个黄油奶糖蛋糕竟很好吃。我们很满足,而且很吃饱了。
我们过了非常充实的一日。

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    丈夫的生日夜

    上个星期我们俩在Ritz Carlton大阪度过了一个很愉快的夜。室内气氛很好,服务员的对应态度好,还是料理也非常好饭菜也很棒,我们感动。他们给我丈夫准备了特别的蜡烛和甜点,他(大吃一惊:中国の四字熟語ですよ)。吃饭后,我给了丈夫一件礼物。那是Armani的衬衫,因为他喜欢这个品牌。(もしくは 吃晚饭,我送给了丈夫一件他喜欢的Armani的衬衫)像满面春风好开心的样子
    回家后,我们吃了我自己做的黄油奶糖风味蛋糕。这是黄油奶糖风味,原来我做甜点得不好,所以没有信心好吃不好吃担心不好吃。但是(没想到)这个黄油奶糖蛋糕竟(很/非常/超)好吃。我们很满足,而且我们吃的很吃饱幸福
    我们过了非常充实的一(もしくは 多美好的一天)

     

    本当に充実な一日でしたね、幸せですね。ww

    中国語もお上手です、頑張ってくださいね

    私も日本語の練習 頑張ります!

    REVISED VERSION: MY HUSBAND'S BIRTHDAY NIGHT

    To celevbrate my husband's birthday last week,
    I and my husband spent a very pleasant night
    at the Ritz Carlton Hotel in Osaka. The indoor
    atmosphere, the food and the sevice of the waiter
    was very good.

    I prepared special candles and desserts
    for my husband which surprised him. I also
    gifted him with an Armani shirt because
    he likes this brand. He smiled at me when
    he received my gift.

    At home, we ate a cake that I baked
    for this special occasion. It was a butter
    toffee cake-a dessert that I do exceptionally
    well. It was very tasty.

    We had such a wonderful time!

    丈夫的生日夜

    上个星期我们俩在Ritz Carlton大阪度过了一个很愉快的夜

    室内的气氛很好,服务员的服務也好,还料理也非常好,我们感动了。

    他们给我丈夫准备了特别的蜡烛和甜点,他吃惊

    吃饭后,我送礼物給他。那个是Armani的衬衫,因为他喜欢这个品牌。他满面春风的样子。 

    Good vocab;D

    回家以后,我们吃了我自己做的蛋糕。

    这是黄油奶糖味,原来我甜点得不好,所以對味道沒有信心

    但是这个黄油奶糖蛋糕竟很好吃。我们很满足,而且吃得很饱了。
    我们过了非常充实的一日。

     

    That's a good night^^ 

    The meal in fact isn't that important. The most important thing is who you spend time with.


    ^^加油

    丈夫的生日夜

    上个星期我们俩在Ritz Carlton大阪度过了一个很愉快的夜。室内的气氛很好,服务员的对应服务好,还是还有料理也非常好,我们感动了。他们给我丈夫准备了特别的蜡烛和甜点,他吃惊了很惊讶。吃饭后,我送给了礼物。那个是Armani的衬衫,因为他喜欢这个品牌。他满面春风的样子。
    回家以后,我们吃了我自己做的蛋糕。是黄油奶糖风味,原来我做甜点得甜点做得不好,所以没有信心好吃不好吃。但是这个黄油奶糖蛋糕竟很好吃。我们很满足,而且吃饱了。
    我们过了非常充实的一天。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More