Site Feedback

deux petites dictées

1
Sans surprise, le Bayern Munich donc a battu le Barça ce soir.
Oui, c'était la 2è demi final de retour de la Ligue des Champions des fêtes écrasantes 3-0. Les Allemands étaient bien placés pour décrocher leurs places pour finl, puisqu'ils avaient remporté le match allé 4 à 0.

2
Bonjour à tous! Peut-on commencer à discuter les détails ?
Oui, commençons donc par les produits.
Nous fabriquont les produits selon vos exigences. Nous vous fournirons tous les produits de qualité pour le remboursement des prix aux équipements. Et quand voulez-vous(Y convenez-vous)?
Et quand est-il de la période de remboursement ?
Elle sera de cinq ans. Nous comptons à mordir les prix aux équipements et les intérêts sur un plan qu'un quinal.
Cela ressemble très raisonable. Cependant pour fabriquer de bons produits et les d'indispensables d'utiliser de bons matariaux bruise. Ainsi, vous devriez sans contre dire utiliser de bons matériaux bruise.
Nous vous prions donc de nous fournir de bons équipements et de nous envoyer les vos meilleurs technicients.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Bonjour May
    et bravo pour ces deux excellents textes, je comprends que c'est vous qui les avez écrits. Je vous félicite aussi pour l'utilisation des accents et pour la ponctuation.

    J'ai une petite question, pourquoi parlez-vous de "Dictée" dans le titre de ce Notebook ?

     

    Je suis plus inspiré par votre second texte, je me permets de vous proposer ces quelques commentaires.

    Je comprends que vous vender des équipements et leurs consommables ou la matière première (les produits). Vous proposez de réduire le prix des consommables/matière première afin que le coût des équipements soit remboursé sur une période de 5 ans.  

    Cette période s'appelle la "période d'amortissement". Un plan sur cinq ans est un "plan quinquennal". 

     

    Pour exprimer un dialogue, vous devez utiliser le tiret court. Un nouveau tiret pour chaque nouveau interlocuteur.


     - Bonjour à tous[ ]! Peut-on commencer à discuter les détails ?
     - Oui, commençons donc par les produits.
     - Nous fabriquont/s les produits selon vos exigences. Nous vous fournirons tous les produits de qualité pour le remboursement/l'amortissement des prix (dans ce cas on parle plutôt de coût) aux/des équipements. Et quand voulez-vous(Y convenez-vous)?
     - Et quand/qu'en est-il de la période de remboursement/d'amortissement ?
     - Elle sera de cinq ans. Nous comptons [vous faire] à mordir/amortir les prix/le coût aux/des équipements et les intérêts sur un plan qu'un quinal/une période de cinq ans.

     - Cela ressemble très raisonable. Cependant pour fabriquer de bons produits et les d'/ il est indispensables  d'utiliser de bons matariaux bruise/matériaux bruts. Ainsi, vous devriez sans contre dire utiliser de bons matériaux bruise. 

    - Nous vous prions donc de nous fournir de bons équipements et de nous envoyer les vos meilleurs technicients.

     

    J'espère que mes modestes commentaires vont vous apporter une aide.

    Encore bravo pour votre français.

     

    Cordialement Continuez comme cela :)

     

    José Relland |周永和

     

    NB : Sur votre profil, vous pourriez mettre au moins quatre barres pour votre niveau de français (et non deux :).

     

     

    Deux petites dictées

    1
    Sans surprise, le Bayern Munich a donc a battu le Barça ce soir.
    Oui, c'était la 2ème demi-finale de retour de la Ligue des Champions, des fêtes défaite écrasantes 3-0/3 à 0. Les allemands étaient bien placés pour décrocher leurs places pour en final/pour la finale, puisqu'ils avaient remporté le match allé 4 à 0.

     

    在这篇听写里没有很多错误,继续加油!

    2
    Bonjour à tous_! Peut-on commencer à discuter des détails ?
    Oui, commençons donc par les produits.
    Nous fabriquons les produits selon vos exigences. Nous vous fournirons tous les produits de qualité pour le remboursement des prix aux équipements. Et quand pour quand les voulez-vous (y convenez-vous) ?
    Et quand qu'en est-il de la période de remboursement ?
    Elle sera de cinq ans. Nous comptons à mordir amortir les prix aux équipements et les intérêts sur un plan qu'un quinal quinquennal.
    Cela res semble très raisonable. Cependant, pour fabriquer de bons produits, et les d' il est indispensables d'utiliser de bons matériaux bruise bruts. Ainsi, vous devriez sans contredire utiliser de bons matériaux bruts.
    Nous vous prions donc de nous fournir de bons équipements et de nous envoyer les vos meilleurs technicients techniciens.

     

    这篇作文很好,你真棒!Continue tes efforts ! :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in French

    Show More