Site Feedback

学好汉语要多少时间!

我学习汉语已经三年了,还是不够,不能说很简单的话。 一个朋友常常说,我应该感觉惭愧,因为我住在中国两年了,还不可以说流利。 我知道这是惭愧,我可以跟很多人练习汉语。不过我也没有办法。其实我的同学很少,而且他们跟我不说汉语。所以我的汉语学习平台很少。我学习以后打算叫在一个学校语言。不过如果汉语不太好,然后很难说话跟孩子们。这个情况一点complex,虽然我在中国,我的社会不是中文说的。而且在武汉我发现另外的问题。很多人说local 汉语。普通话跟这个不太一样。快要参加汉语水平考试。每天学习生词,做句子。希望可以过这个考试。

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    学好汉语要多少时间!

    我已经学习汉语三年了,还是不够,不能说很简单的话。 一个朋友常常说,我应该感觉惭愧,因为我住在中国两年了,还不可以说得很流利。 我知道这很惭愧,我可以跟很多人练习汉语。不过我也没有办法。其实我的同学很少,而且他们跟我不说汉语。所以我的汉语学习平台很少。我毕业以后打算在语言学校教学,不过很跟孩子们说话。这个情况一点复杂(尴尬gan1ga2)虽然我在中国,我周围的人是不说中文的。而且在武汉我发现另外的问题。很多人说方言。普通话跟这个不太一样。快要参加汉语水平考试了。每天学习生词,造句。希望可以过这个考试。

     

    加油

    学好汉语要多少时间? (Is this a question? If so, you need to use a question mark. But if you want to express your strong emotions, you can keep your exclamation mark.)

    我学习汉语已经三年了,还是不够,不能说很简单的话。

    Keep it up ;  ) I also need to brush up my Mandarin. ; pp

    一个朋友常常说,我应该感觉惭愧,因为我住在中国两年了,还不可以说流利。 / 流利地說中文。


    我知道这是惭愧,因為我可以跟很多人练习汉语。

    This is a shame? We won't write in this way. We usually write 'this is shameful' 這很慚愧 / 丟臉.

    You need to have a connective here -- 'because因為'.

    不过我也没有办法。

    其实我的同学很少,而且他们不跟我說汉语。

    >< >< You may invite them to do so.


    所以我的汉语学习平台很少。

    '很少' is a bit weird ; p I'm not so sure. Maybe you can use '不足'? It actually means the same thing. 


    我学习以后打算叫在一个学校语言。

    You mean teaching languages? 我打算在完成學習後在一所學校教語言。

     

    不过如果汉语不太好,然后很难说话跟孩子们。

    很難和(跟is also ok)孩子說話 / 很難和孩子溝通 (communicate)

     

    这个情况一点complex(複雜)

     

    虽然我在中国,我的社会不是中文说的。

    community? 社區. 社會is just like society. 

    我的社區不是以中文溝通的。


    而且在武汉我发现另外的问题。

    這句沒問題^^ You may insert a comma between 而且 and 在.

     

    很多人说local 汉语。

    They speak their dialects 方言? Would it be Cantonese 廣東話?

    local dialects might be 當地方言。


    普通话跟这个不太一样。

    Yes, that's true. This would reduce the chance of Mandarin oral practice.

     

    (我)快要参加汉语水平考试。每天学习生词,做句子。希望可以过这个考试。

     

    Wish you all the best in your coming exam ^^ Enjoy learning Chinese!!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More