Site Feedback

japanese #2

みんなさん、こんにちは!私の名前はリンディーです。南アフリカ人で19歳です。大学生です。ごめんなさい、でも私の日本語がほんとにおかしいですよ!今日は、日本語を勉強していました。今日は楽しかったです。 日本語がとても面白いです。中国に友達があります。友達は日本語をはなせます。とてもいいですよ!私らは中国人はなせますから(?)私たちは*はなせます、ははは。みんなさんも*勉強が好きですか?好きな言語力は何でもか? 日本語を勉強したい、でも時間がありません!でも勉強は楽しいですよ>3<
私の言葉はちがいますか?ごめんなさい!ドキドキ〜;_;助けてください!でわ。。みんなさん、さよなら。ありがとうございました〜

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    japanese #2

    なさん、こんにちは!私の名前はリンディーです。南アフリカ人で19歳です。大学生です。

    (みなさん and みんな are correct, みなさん is more formal.)

    ごめんなさい、でも私の日本語ほんとにおかしいですよ!

    (You can also say 私は日本語がまだじょうずではありません、ごめんなさい。)

     

    今日は、日本語を勉強していました。(今日は)楽しかったです。 日本語とても面白いです。

    中国に友達があります。友達は日本語をはなせます。とてもいい(or じょうず)ですよ!

    私らは中国人はなせますから(?)私たちは*はなせます、ははは。

    We both can speak Chinese, so we can talk. (?) 

    I can speak Chinese, so we can communicate.

    → 私は中国語を話せるので、私たちは会話(をすること)ができます。

     

    なさんも*勉強が好きですか?好きな言語は何でか?(→What is your favorite language?) 

    日本語を勉強したいです。でも時間がありません!(or 日本語を勉強したいけれども時間がありません。)

                                                 

    でも勉強は楽しいですよ>3< 

    私の言葉はまちがってちがいますか?ごめんなさい!ドキドキ〜(or ドキドキしています。);_;助けてください!で。。みなさん、さよなら。ありがとうございました〜。

    (We pronounce でわ, but では is correct in writing.) 

     

    Hi リンディさん,

    Good job! Please don't say ごめんなさい because we are here to learn. I wrote some sentences guessing, so if they are different from what you wanted to say, please tell me. I hope this helps you. 

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More