Site Feedback

¿Se puede evitar un resfriado?

¿Qué se puede hacer para evitar un resfriado? Llevo unas días sufriendo de un constipado tan malo que casi no puedo estudiar. Sospecho de que mi hija me lo ha pegado, hace unos días fuimos en coche a la escuela para recoger a nuestro nieto, Nuestra hija ya estuvo allí, ella subió al coche y empezó a tosar antes de que pudiera abrir la ventana, no sabíamos que ella iba a estar allí, no nos había dicho nada, si hubiéramos sabido que estaba constipado, no la habríamos llevado a su casa. Tan pronto como empezó a tosar, pensé ¿quién va a ser la próxima? No había nada que le pudiera decir para convencerla a caminara a casa.
¿Sabes algún truco para evitar estar resfriado? Creo que es casi imposible, si te encuentras al lado de alguien que ya está constipado, vas a cogerlo. ¿Me gustaría saber cuánto tiempo tienes que estar al lado de alguien para cogerlo? ¿segundos, minutos?
Casi siempre cuando alguien de tu familia tiene una enfermedad así, se la pega a toda la familia. Pues ya no puedo escribir más, me voy al jardín para tomarme un poco de aire.

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    ¿Se puede evitar un resfriado?

    ¿Qué se puede hacer para evitar un resfriado? Llevo unas días sufriendo de un constipado (in Andalusia it's more usual: "resfriado", also catarro, but it's ok) tan malo que casi no puedo estudiar. Sospecho de que mi hija me lo ha pegado (very well), hace unos días fuimos en coche a la escuela para recoger a nuestro nieto (it's completly correct this sencence), nuestra hija ya estuvo estaba allí, ella subió al coche y empezó a toser (or: estornudar) antes de que yo pudiera abrir la ventana, no sabíamos que ella iba a estar allí, no nos había dicho nada, si hubiéramos sabido que estaba constipada, no la habríamos (better: hubiéramos) llevado a su casa. Tan pronto como empezó a toser, pensé ¿quién va a ser la próxima (better: el próximo)*? No había nada que le pudiera decir para convencerla para que caminara a casa.
    ¿Sabes algún truco para evitar estar (better: coger un) resfriado? Creo que es casi imposible, si te encuentras al lado de alguien que ya está constipado, vas a cogerlo. ¿Me gustaría saber cuánto tiempo tienes que estar al lado de alguien para cogerlo? ¿segundos, minutos?
    Casi siempre cuando alguien de tu familia tiene una enfermedad así, se la pega a toda la familia. Pues ya no puedo escribir más, me voy al jardín para tomarme (or: a tomar) un poco de aire.

     

    *If you write "la próxima" you think only about your wife but if you write "el próximo" this has a general sense, you talk about you or your wife.

    "Resfriado" is the person but also the illness,  the cold.


    Hi, Peter, the best thing to avoid a cold is to have vitamin C, in Spain is very easy, we can have oranges and orange juice. But if you talk about flu this is more serious, when you have the first symptoms then you can to have a medicine called "Frenadol" but I think in England is not sold, then you need to buy some medicine with paracetamol, it's very effective.


    Greetings

     

     

    ¿Se puede evitar un resfriado?

    ¿Qué se puede hacer para evitar un resfriado? Llevo unos días sufriendo de una congestión nasal  constipado tan malo que no me permite casi no puedo estudiar. Sospecho de que mi hija me contagió lo ha pegado. Hace unos días fuimos en coche a la escuela a para recoger a nuestro nieto. Nuestra hija ya estaba estuvo allí. Ella subió al coche y empezó a toser tosar antes de que pudiera abrir la ventana, no sabíamos que ella iba a venir con nosotros estar allí, no nos había dicho nada, si hubiéramos sabido que estaba agripada constipado, no la habríamos llevado a su casa. Tan pronto como empezó a toser, pensé ¿quién va a ser el la próximo? No hubo había nada que le pudiera decir para convencerla que caminara hasta su casa.
    ¿Sabes algún truco para evitar estar resfriado? Creo que es casi imposible, si te encuentras al lado de alguien que ya está agripado constipado, vas a contagiarte cogerlo. ¿Me gustaría saber cuánto tiempo tienes que estar al lado de alguien para contagiarte cogerlo? ¿segundos, minutos?
    Casi siempre cuando alguien de tu familia tiene una enfermedad así, se la pega a toda la familia. Pues ya no puedo escribir más, me voy al jardín para tomarme un poco de aire.

     

    ¿Se puede evitar un resfriado?

    ¿Qué se puede hacer para evitar un resfriado? Llevo unas días sufriendo de un constipado tan malo que casi no puedo estudiar. Sospecho (de) que mi hija me lo ha pegado, hace unos días fui en coche a la escuela a recoger a mi nieto, mi hija ya estaba allí(*) (esperando) . Ella subió al coche y empezó a toser antes de que pudiera abrir la ventana. No sabíamos que ella iba a estar allí, no nos había dicho nada. Si hubiéramos sabido que estaba constipada, no la habríamos llevado a su casa. Tan pronto como empezó a toser, pensé ¿quién va a ser la próxima? No había nada que le pudiera decir para convencerla de que caminara a casa.
    ¿Sabes algún truco para evitar (estar) resfriados/para prevenir los resfriados/ para no coger o pillar un resfriado? Creo que es casi imposible. Si te encuentras al lado de alguien que ya está constipado, vas a cogerlo. ¿ Me gustaría saber: ¿cuánto tiempo tienes que estar al lado de alguien para cogerlo? ¿segundos, minutos?
    Casi siempre, cuando alguien de tu familia tiene una enfermedad así, se la pega a toda la familia. Pues ya no puedo escribir más, me voy al jardín para tomar un poco de aire.

     

    Muy bien tu redacción, plsdluno.Escribes muy bien. ;)

    A mí me pasa como a tí. Suelo coger todo lo malo que hay en el aire, especialmente tras haber estado un período de tiempo tomando medicamentos y encerrada sin apenas salir. La mejor manera de proteger tu organismo es aumentando tus defensas. Te aconsejo para ello tomar jalea real y polen. Y cuando estés mejorcito de la pierna, realizar algo de actividad al aire libre te sentará bien. :)

     

    ¿Se puede evitar un resfriado?

    ¿Qué se puede hacer para evitar un resfriado? Llevo unas días sufriendo de un constipado tan malo que casi no puedo estudiar. Sospecho de que mi hija me lo ha pegado, hace unos días fui en coche a la escuela a recoger a mi nieto, mi hija ya estaba allí(*), ella subió al coche y empezó a toser antes de que pudiera abrir la ventana, no sabíamos que ella iba a estar allí, no nos había dicho nada, si hubiéramos sabido que estaba constipada, no la habríamos llevado a su casa. Tan pronto como empezó a toser, pensé ¿quién va a ser la próxima? No había nada que le pudiera decir para convencerla que caminara a casa.
    ¿Sabes algún truco para evitar estar resfriado? Creo que es casi imposible, si te encuentras al lado de alguien que ya está constipado, vas a cogerlo. ¿Me gustaría saber cuánto tiempo tienes que estar al lado de alguien para cogerlo? ¿segundos, minutos?
    Casi siempre cuando alguien de tu familia tiene una enfermedad así, se la pega a toda la familia. Pues ya no puedo escribir más, me voy al jardín para tomar un poco de aire.

     

    (*)Esta frase es confusa:

    "... hace unos días fuimos en coche a la escuela para recoger a nuestro nieto, Nuestra hija ya estaba allí"

    "Fuimos en coche" ¿Tú y quién más? no se explica en el texto. Es mejor decir "Fui en coche".

    "nuestro nieto"  ¿Tuyo y de quién más? no se explica en el texto. Es mejor decir "Mi nieto".

    "nuestra hija" ¿Tuya y de quién más?" no se explica en el texto. Es mejor decir "Mi hija"

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More