Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

哈尔滨的公共汽车

我这个星期上一辆公共汽车。 啊哟,人多着呢!非常爆满。车停的时候,每个人都推拉和挤入。 真是个小偷和色狼的天堂!

上车的时候, 很多人插队。我是个英国人,所以有那个 “女士优先” 概念。有时候也有一位老奶奶或者老爷爷在我的前面。所以我觉得“让他们先漫漫得上车吧”。 但是我后面的人反而生我的气, 很紧张得推我的背。他们想让我做什么呢?我才没忍心硬推那种可怜的老头。

到你的停站,很不容易下车。 在公共汽车的里面,真是个“人不为己,天诛地灭” 典型的情况。

还是买自行车吧。。。

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    哈尔滨的公共汽车

    我这个星期上了(或者坐了)一辆公共汽车。 啊哟,人多着呢!非常爆满。(“非常”和“爆满”重复使用了,这句话可以换成“人爆满”。)车停的时候,每个人都在互相推拉,拼命往里面挤。 真是个小偷和色狼的天堂!

    上车的时候, 很多人插队。我是个英国人,有 “女士优先”的 概念。有时候也有一老奶奶或者老爷爷在我的前面。所以我觉得“让他们先慢慢地上车吧”。 但是我后面的人反而生我的气, 很紧张我的背。他们想让我做什么呢?我才忍心硬推那种可怜的老头

    等车到了站,很不容易下车。 在公交里面真是典型的“人不为己,天诛地灭” 啊

    还是买自行车吧。。。

    哈尔滨的公共汽车

    我这个星期上一辆坐了一次公共汽车。 啊哟,人多着呢!人真多!/ 好多人啊!)非常爆满。车停的时候,每个人都推拉和挤入连推带拉地挤着(这里) 真是个小偷和色狼的天堂!

    上车的时候,(有) 很多人插队。我是个英国人,所以有那个 “女士优先” 概念。有时候也有一位老奶奶或者老爷爷在我的前面所以我觉得应该“让他们先漫漫得慢慢地上车吧”。 但是我后面的人反而(会)生我的气, 很紧张推我的背。(我不明白)他们想让我做什么呢?(但是)没忍心硬推那可怜的。 


    (而且)到你的停站,到站时,很不容易下车。 在公共汽车里面(上),真是个“人不为己,天诛地灭” 典型的情况。 (的典型情况)


    (我)还是买自行车吧。。。


    Note:xxx 是必须要改的地方

           (xxx)里为建议添加的部分

             xxx  没有语法错误,但是中国人一般不这样说

    哈尔滨的公共汽车

    我这个星期上一辆坐了一趟公共汽车。 啊哟,人多着呢!非常爆满。车停的时候,每个人都推拉和挤入。 真是个小偷和色狼的天堂!

    上车的时候, 很多人插队。我是个英国人,所以有那个 “女士优先” 概念。有时候也有一位老奶奶或者老爷爷在我的前面所以我觉得“让他们先漫漫慢慢地上车吧”。 但是我后面的人反而生我的气, 很紧张得推我的背。他们想让我做什么呢?我才没忍心硬推那种可怜的老头。

    到你的停站当你到站时不容易下车。 公共汽车面,真是个“人不为己,天诛地灭” 典型的情况。

    还是买自行车吧。。。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More