Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

วันนี้

สวัสดีค่ะ
สบายดีหรือคะ
จำฉันได้ไหมค่ะ
ฉันชื่ออลิซค่ะ

วันนี้อุณหภูมิ12องศาเซลเซียสค่ะ
มีเมฆมากค่ะ
เพราะฉะนั้นฉันไม่กินลมชมค่ะ
วันนี้มีบทเรียนภาษาญี่ปุ่นค่ะ
ฉันชอบภาษาต่างประเทศค่ะ
ฉันคิดว่าการเรียนภาษาเป็นงานอดิเรกน่าสนใจค่ะ
ตอนนี้ฉันกำลังจะไปกินอาหารเช้าค่ะ
แล้วพบกันใหม่นะค่ะ (^ _ ^)/

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    สวัสดีค่ะ
    สบายดีหรือคะ
    จำฉันได้ไหมค่ะ
    ฉันชื่ออลิซค่ะ

    ^ somewhat ok, สบายดีหรือคะ or สบายดีไหมคะ both can be used in this context suitably.

    วันนี้อุณหภูมิ12องศาเซลเซียสค่ะ 

    (วันนี้)มีเมฆมากค่ะ
    เพราะฉะนั้นฉัน(ก็เลย)ไม่(คิดจะ)(ออกไป(เดิน)กินลมชมวิว(ข้างนอก))ค่ะ
    วันนี้มีบทเรียนภาษาญี่ปุ่นค่ะ
    ฉันชอบภาษาต่างประเทศค่ะ
    ฉันคิดว่าการเรียนภาษาเป็นงานอดิเรกที่น่าสนใจค่ะ
    ตอนนี้ฉันกำลังจะไปกินอาหารเช้าค่ะ
    แล้วพบกันใหม่นะค่ะ (^ _ ^)/

     

    narrator:

    -correction, have to be this way.

    -suggestion, should put this for more comprehension and flowing in context.

    -advice, could be put into context, would make it more flowing.

     

    (ออกไป...ข้างนอก=go (doing something ...)outside, ข้างนอก can be dropped)

    (คิดจะ=think to)

    (เดินกินลมชมวิว=go for a walk) or you might also mean กินลม,รับลม=take the air, though รับลม is more commonly to be seen used with person


    good job, cheer!

    วันนี้

    สวัสดีค่ะ
    สบายดีหรือไหมคะ
    จำฉันได้ไหมคะค่ะ
    ฉันชื่ออลิซค่ะ

    วันนี้อุณหภูมิ12องศาเซลเซียสค่ะ
    มีเมฆมากค่ะ
    เพราะฉะนั้นฉันไม่สามารถกินลมชมวิวได้ค่ะ
    วันนี้มีบทเรียนภาษาญี่ปุ่นค่ะ
    ฉันชอบภาษาต่างประเทศค่ะ
    ฉันคิดว่าการเรียนภาษาเป็นงานอดิเรกที่น่าสนใจค่ะ
    ตอนนี้ฉันกำลังจะไปกินอาหารเช้าค่ะ
    แล้วพบกันใหม่นะค่ะ (^ _ ^)/

     

     

    "คะ" " Word end in question 

    "ค่ะ"   Word end in Simple Present Tense  

    "นะคะ" Word end in question (polite)

    "นะค่ะ" ไม่มีใช้ในภาษาไทย (not use in thai)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Thai

    Show More