1. Два велики български секрети. -- Отговор 1а С ваше разрешение, бих го тълкува така, че руснаците не е най-тъпи, а най-прецизни :) Първо, «U» се произнася като [ɜ:] в думата Urgent, но като [ʌ] в думите Ugly, bUg, bUt. Второ, ер голям се чете по различен начин в подчерта и ненатоварен срички. Например: въ̀лна [ˈvɤɫnɐ] (шерсть/wool) vs. вълна̀ [vəɫˈna] (волна/wave) + ъ̀гъл [ˈɤ̞gɐl]. http://en.wikipedia.org/wiki/Bulgarian_language http://bg.wikipedia.org/wiki/Български_език Ала, в подчерта срички може да се произнася по различен начин, например: зъб [zɤp] (зуб), път [ˈpɤ̞t]. Как да разбера кога да поизнося 'ɤ', и когато ' ɤ̞'? Между другото, как да го изговарям ɤ̞ - неизвестен: в Уикипедия няма аудио-файл за този звук. В руския език има думата «головоломка», обозначава трудна задача, буквално -- 'повреда на глава'. Разбирам рускиня учителката. -- Като човек, чувствителен към звуците на чужда реч, тя, вероятно, знае, колко трудно е да се идентифицират модели в произношението. А тя дори не е Уикипедия. Други източници тъкмо усложняваме ситуацията, например: «Ъ се произнася нещо като руския а, о във втората предударен сричка» («Ъ произносится примерно как русские а, о во втором предударном слоге (воробей, сапоги)».) http://durankulak.net/bulgarian-grammar-short-bg-ru/index.html Много българи казват "ъ" като кратко "а", особено имигранти от Македония. («Многие болгары произносят "ъ" как короткое "а", особенно выходцы из Македонии».) http://parcani.at.ua/forum/21-269-1