Site Feedback

安排假期

我这些天跟朋友们一起安排假期。我们开始的时候我们筑室道谋去哪里,只知道我们都有三个星期的时间,而且要去从来没去过的地方。

所以我们写下了我们在假期要体验什么。我要去天气比较好的地方。因为天气太冷的时候懒得出去。而且我在假期的时候要欣赏环境:去爬山,骑自行车,去散步,游泳。另一个因素是我要参观一个比较有风气的城市。

我朋友们的要求跟我的基本上一样,所以我们找了地方可以去。因为我们已经去过欧洲任何国家欧洲就不行,那我们首先打算去印尼,但是最终我们决定了去古巴:天气好,古巴的首都很有风气,环境也很漂亮,海滩不用说了。现在我很期待出发。

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    安排假期

    我这些天跟朋友们一起安排假期。我们开始我们筑室道谋去哪里(this can be replaced by 毫无头绪),只知道我们都有三个星期的时间,而且要去从来没去过的(this can be replaced by 陌生的)地方。

    所以我们写下了我们在假期要体验什么体验的项目。我要去天气比较好的地方。因为天气太冷的时候懒得出去。而且我在假期的时候要欣赏环境自然风景:去爬山,骑自行车,去散步,游泳。另一个因素是我要参观一个比较有风气(I guess you want to say"lovely" which means 有生气的)的城市。

    我朋友们的要求跟我的基本上一样,所以我们找了地方可以去可去的地方。因为我们已经去过欧洲任何每一个国家欧洲就不所以我们首先打算去印尼,但是最终我们决定了去古巴:那里天气好,古巴的首都很有风气生气,环境也很漂亮,海滩不用说了。现在我很期待出发。

     

    安排假期

    我这些天跟朋友们一起安排假期。我们 一开始(anfangs)的时候我们筑室道谋不知道去哪里,只知道我们都有三个星期的时间,而且要去从来没去过的地方。

    所以我们写下了我们在假期要体验什么。我要去天气比较好的地方。因为天气太冷的时候懒得出去。而且我在假期的时候要欣赏环境:去爬山,骑自行车,去散步,游泳。另一个因素是我要参观一个比较有风气的城市。

    我朋友们的要求跟我的基本上一样,所以我们找了可以去地方可以去。那我们首先打算去印尼,但是最终我们决定去古巴:天气好,古巴的首都很有风气,环境也很漂亮,海滩不用说了。现在我很期待出发。

     

     

    1. 有风气的城市 anständig oder landesspezifisch oder dynamisch? 风气 Subjekt, verwendet häufig in einer Gesellschaft, beispl. 社会风气 Atmosphäre in der Gesellschaft 败坏风气 social values were corrupted.

     

    2. 因为我们已经去过欧洲任何国家欧洲就不行 weil wir schon mal in jedem europäischen Staat dann geht es nicht (wörtliches Übertragen), 因为我们已经去过大部分欧洲国家了,所以我们这次打算去别的洲 oder 所以我们这次打算换个地方 (da wir schon fast in allen EU-Ländern gewesen waren, haben wir diesmal vor, woanders zu fahren)

     

     

     

    安排假期

       这些天跟朋友们一起安排假期。我们开始的时候我们筑室道谋不知道要去哪里,只知道我们都有三个星期的时间假期,而且要去从来没去过的地方。
      
         所以我们写下了我们在假期要体验什么。我要去天气比较好的地方。因为天气太冷的时候懒得出去。而且我在假期的时候要欣赏环境:美景、爬山骑自行车散步游泳。另一个因素是我要参观一个比较有风气(是想表达很有氛围的意思么?)的城市。

        我朋友们的要求跟我的基本上一样,所以我们找了一个可以去的地方可以去因为由于我们已经去过欧洲任何所有的国家,所以欧洲就不行排除了我们首先原本打算去印尼,但是最终我们决定了去古巴:因为古巴的天气好,而且古巴的首都很有风气,环境也很漂亮,海滩就更不用说了。现在我期待能早点出发。

    安排假期

    这些天跟朋友们一起安排假期。我们开始的时候我们筑室道谋不知道要去哪里,只知道我们都有三个星期的时间,而且要去从来没去过的地方。

    所以我们写下了我们在假期要体验什么。我要去天气比较好的地方。因为天气太冷的时候懒得出去。而且我在假期的时候要欣赏环境美景:去爬山,骑自行车,去散步,游泳。另一个因素是我要参观一个比较有风气(?)的城市。

    我朋友们的要求跟我的基本上一样,所以我们找可以去的地方可以去。因为我们已经去过欧洲任何国家欧洲就不行 欧洲的每一个国家,所以排除了欧洲.我们首先原本打算去印尼,但是最终我们决定了去古巴:因为古巴天气好,古巴的首都很有风气,环境也很漂亮,海滩不用说了。现在我很期待出发。

     

    比较有风气的城市 这句话是什么意思??

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More