Site Feedback

Сегодня нашего сотрудника уволили!

 

Я работаю в японском филиале русской компании, штаб-квартира которой находится в России. И мои коллеги все русские, кроме одного австралийеца.
Мне очень нравится работать здесь, так как наша команда весёлая и много интересного. Например, мой шеф владеет японским языком в совершенстве и говорит на нашем языке в таким спокойном и вежливом тоне, точно как говорят японцы. Но, раз он заговорит по-русски, сразу становится строгим русским директором! Или, все очень уважают личные жизни, не только свою, но и других, что не очень принято в Японии, и мне очень приятно.
Больше всего меня удивило сегодняшнее происшествие - вдруг уволили одного нового сотрудника без объективных серъёзных причин! Конечно, что-то, наверное, было между ними. Тем не менее такой случай у нас краине редкий. У меня не было слов от шока, когда мне сказали об этом. Решив не вдаваться в подробности, не могла остоновить себя думать, почему...
От души делаю тому бедному сотруднику удачи и счастья.

Share:

 

5 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Сегодня нашего сотрудника уволили!

    Я работаю в японском филиале русской компании, штаб-квартира которой находится в России. И мои коллеги все русские, кроме одного австралийеца.
    Мне очень нравится работать здесь, так как наша команда весёлая и много интересного. Например, мой шеф владеет японским языком в совершенстве и говорит на нашем языке в таким спокойном и вежливом тоне, точно как говорят японцы. Но, раз он заговорит по-русски, сразу становится строгим русским директором! Или, все очень уважают личные жизни, не только свою, но и других, что не очень принято в Японии, и мне очень приятно.
    Больше всего меня удивило сегодняшнее происшествие - вдруг уволили одного нового сотрудника без объективных серъёзных причин! Конечно, что-то, наверное, было между ними. Тем не менее такой случай у нас краине редкий. У меня не было слов от шока, когда мне сказали об этом. Решив не вдаваться в подробности, не могла остановить себя думать, почему... 
    От души желаю тому бедному сотруднику удачи и счастья.

    Сегодня нашего сотрудника уволили!

    Я работаю в японском филиале русской компании, штаб-квартира которой находится в России. И мои коллеги все русские, кроме одного австралийеца.
    Мне очень нравится работать здесь, так как наша команда весёлая и у нас происходит много интересного (или просто -  "и у нас интересно"). Например, мой шеф владеет японским языком в совершенстве и говорит на нашем языке в такоим спокойном и вежливом тоне, точно как говорят японцы. Но, раз как только он заговорит по-русски, сразу становится строгим русским директором! Или, еще один пример, и мне это очень приятно - все очень уважают личнуюые жизньи каждого, не только свою, но и других, что не очень принято в Японии. 
    Больше всего меня удивило сегодняшнее происшествие - вдруг уволили одного нового сотрудника без объективных серьъёзных причин! Конечно, что-то, наверное, было между ними. Тем не менее такой случай у нас крайине редкий. У меня не было слов из-за от шока (еще вариант - "я потеряла дар речи") , когда мне сказали об этом. Решив не вдаваться в подробности, не могла остаоновить себя думать, почему... Не совсем поняла смысл, может так - "Я решила не узнавать подробности, но не могла перестать думать о том, почему это произошло... "
    От души желаю делаю тому бедному сотруднику удачи и счастья.

     

    Очень хорошо! Сложные предложения с правильной пунктуацией, живой слог. Совсем немного корректировок :)

    Сегодня нашего сотрудника уволили!

    Я работаю в японском филиале русской компании, штаб-квартира которой находится в России. И мои коллеги все русские, кроме одного австралийеца.
    Мне очень нравится работать здесь, так как наша команда весёлая и у нас много интересного. Например, мой шеф владеет японским языком в совершенстве и говорит на нашем языке в таким спокойном и вежливом тоне, точно как говорят японцы. Но, раз как только он заговорит по-русски, сразу становится строгим русским директором! Или, все очень уважают личные жизни, не только свою, но и других, что не очень принято в Японии, и мне очень приятно.
    Больше всего меня удивило сегодняшнее происшествие - вдруг уволили одного нового сотрудника без объективных серъёзных причин! Конечно, что-то, наверное, было между ними. Тем не менее такой такие случаи у нас крайне редкие. У меня не было слов от шока, когда мне сказали об этом. Решив не вдаваться в подробности, но не могла остоновить себя думать, почему...
    От души делаю тому бедному сотруднику удачи и счастья.

     

    Очень хорошо, и у вас не так много ошибок! Удачи в изучении русского! =)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More