Site Feedback

Incep din nou

Well .. acum incep din nou cu studiele mei în Româna. Nu aveam mult timp lunile trecuți pentru că viața mea era puțin nebuna. Aveam o prietenă aici în Turcia, am venit împreuna dar nu putea să locuiască prea bine în afara țara lui. E și americana. Nu sunt supărat pentru că a plecat din Turcia, de fapt ințeleg bine că uneori viață e dificil aici. Iar după ce a plecat din aici, viața mea e foarte diferit. Acum am mult timp liber și pot să fac ce eu vreau cu timpul meu. Recent pictez ve desenez mult - e pasiune mea! De asemenea studiez româna. Am decidit că cu siguranță să vin la acolo în septembrie sau august. Vream să călătoresc în Turcia în vară dar o să fie mult fierbinte, excepțional în estul .. Îmi ai place mult și puteam să vorbesc și exersez româna mea cu oameni! Nu îmi place mult să scriu .. prefer să vorbesc cu prietenii!

Well .. I'm starting again with my studies in Romanian. I didn't have much time in the last months because my life has been a little crazy. I had a girlfriend here in Turkey, we came together but she couldn't live too well away from her country. She's American too. I'm not angry that she left Turkey, actually I understand well that sometimes life is hard here. Now that she's left here, my life is really different. Now I have more free time and I can do what I want with my time. I am painting and drawing a lot lately - it's my passion! I'm also studying Romanian. I decided that I am definitely coming there in September or August. I wanted to travel in Turkey in the summer but it will be really hot, especially in the east. I would love if I could speak and practice my Romanian with people. I don't like writing very much - I prefer speaking with friends.


Thank you! Multumesc!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Incep din nou

    Well .. acum încep din nou cu studiile mele în Româna română (we don't write in capitals nouns for nationalities or language like in English). Nu aveam mult timp lunile trecute pentru că viața mea era puțin nebună. Aveam o prietenă aici în Turcia, am venit împreună, dar nu putea să locuiască prea bine în afara țara ţării lui ei (you need to use ei, feminine form, because you're reffering to your friend, to her). E și americană. Nu sunt supărat pentru că a plecat din Turcia, de fapt înțeleg bine că uneori viața e dificilă aici. Iar după ce a plecat din de aici, viața mea a devenit e foarte diferită (or you can use: s-a schimbat foarte mult. Both expressions are equally good. You have used după, this is why is more natural to change a bit the second part of the sentence). Acum am mult timp liber și pot să fac ce eu vreau cu timpul meu. Recent, pictez ve şi desenez mult - e pasiunea mea! De asemenea, studiez româna. Am decidisvoi veni cu siguranță să vin la acolo în septembrie sau august. Vream Vroiam să călătoresc în Turcia în la vară, dar o să fie mult fierbinte foarte cald (we use fierbinte for drinks and food), mai ales excepțional în estul .. Îmi ai place Mi-ar plăcea (foarte)

    mult și puteam să pot să vorbesc și exersez româna mea cu oameni! Nu îmi place prea mult să scriu .. prefer să vorbesc cu prietenii!

     

    Well .. I'm starting again with my studies in Romanian. I didn't have much time in the last months because my life has been a little crazy. I had a girlfriend here in Turkey, we came together but she couldn't live too well away from her country. She's American too. I'm not angry that she left Turkey, actually I understand well that sometimes life is hard here. Now that she's left here, my life is really different. Now I have more free time and I can do what I want with my time. I am painting and drawing a lot lately - it's my passion! I'm also studying Romanian. I decided that I am definitely coming there in September or August. I wanted to travel in Turkey in the summer but it will be really hot, especially in the east. I would love if I could speak and practice my Romanian with people. I don't like writing very much - I prefer speaking with friends.


    Thank you! Multumesc!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Romanian

    Show More