Site Feedback

Hoy me recuerdo

Soy maestra de ingles. Estudio español hace dos años. Quiero ensenar el idioma algún día, Por eso debo estudiarlo por un gran tiempo. También estudiarlo porque me gusta español, y porque mi padre, que esta fallecido, le encanta el idioma y la gente español. Español me recuerdo de mi padre.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

      OOPT

    Hoy me recuerdo

    Hace dos años que estudio español.

    Quiero ensenar el idioma algún día (Me gustaría enseñar el idioma algún día - When you speaks about your whishes you should use the "Subjuntivo" or the "Conditional" Quisiera enseñar español algún día por ello debo estudiarlo mucho - or -  Me gustaría enseñar español algún día, in this sentece you express your whishes)

    Por eso debo estudiarlo por un gran tiempo.(Gran is not an adjective that you use with time in spanish, we use mucho or bastante, por mucho tiempo, por bastante tiempo. Anyway in this sentence you can say "Por lo que tengo que estudiar por bastante tiempo.)

    También estudiarlo porque me gusta español,(También lo estudio porque me gusta - here you are using the LO instead of ESPAÑOL, so you don't have to put it at the end of the sentence)

    y porque mi padre,( a mi padre)

    que esta fallecido,(que ya falleció -  You are talking about a thing that happen in the past and is not continuing at the present so you have to use the Pretérito Perfecto, bacause the action had ended, so: el falleció, estar fallecido is not completly wrong but it can sounds odd for some Hispanohablantes. This is an alternative)

    le encanta eén l idioma y la gente español. (Le encantaba el idioma y la gente española)

    Español me recuerdo de mi padre. (el español me recuerda a mi padre)

    Hoy me acuerdo

     

    Soy maestra de inglés. Estudio español hace dos años. Quiero enseñar el idioma algún día. Por eso tendré que estudiarlo por un largo tiempo, también porque me gusta español, y porque a mi padre, que está fallecido, le encantaban el idioma y los españoles. El español me hace recordar a mi padre.

     

    (*) Gramática

    (*) Estilo

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More