Site Feedback

Um gato engraçado e uma mulher jantam

Eu estava vendo para algo que eu poderia escrever sobre, então eu procurei no site de National Geographic para uma foto e eu encontrei uma.

A foto abaixo me faz sorrir porque eu não posso imaginar vendo nesse situação na vida. Eu li no site que essa foto foi tirado em Paris em maio 1988. O nome da restaurante é Le Louis IX. Há um gato, o seu nome é Caramel.*** Há uma mulher sobre na mesa mesma do gato. Ela está bebendo um copo de vinho e acho que ela está esperando pedir comida porque um menu está sobre a mesa.

Eu não estou familiarizada com cozinha francesa...então não posso imaginar o que a mulher vai pedir para sua jantar; porém, eu posso achar que Caramel vai comer lasanha porque ele é um gato que é laranja e gordo (acho que ele é o irmão de Garfield...conhece?). Lasanha é cozinha italiana, mas os chefs nessa restaurante vão fazer a lasanha para Caramel porque eu posso imaginar que ele é o só gato que come na restaurante então ele é especial.




***Seria melhor se eu digo: "o nome dele é Caramel"? Sei lá.

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Um gato engraçado e uma mulher jantando 

    Eu estava procurando (sounds better) algo que eu pudesse escrever, então eu procurei no site do National Geographic uma foto e encontrei.

    A foto abaixo me faz sorrir (ou rir) porque eu não posso me (reflexive) imaginar vendo nesta situação na vida. Eu li no site que essa foto foi tirada em Paris em maio de 1988. O nome do restaurante é Le Louis IX. Há um gato, o seu nome é Caramel.*** Há uma mulher sobre na mesma mesa que o gato. Ela está bebendo um copo de vinho e acho que ela está esperando-a pedir comida porque um menu (ou cardápio) está sobre a mesa.

    Eu não estou familiarizada com cozinha francesa...então não posso imaginar o que a mulher vai pedir para sua jantar; porém, eu posso achar (ou acho) que Caramel vai comer lasanha porque ele é um gato que é alaranjado (que tem cor laranja) e gordo (acho que ele é o irmão de Garfield...conhece?). Lasanha é da cozinha italiana, mas os chefs nesse restaurante vão fazer a lasanha para o Caramel porque eu posso imaginar (ou imagino)  que ele seja o único gato que come naquele restaurante então ele deve ser (possibility) especial.

    ***Seria melhor se eu digo: "o nome dele é Caramel"? Sei lá.

    answer: Both are correct! You can choose one of them.

     

    Jenny, You've been so dedicated, I'm really proud of your determination for learning Portuguese, and I also have to say that I loved your technique using funny pictures to inspire yourself.
    I'll try to do the same, maybe it works for me too.
    Good work!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More