Site Feedback

好きな物語りの通訳文ーLost&Found-1

訳文:

かつて少年がいました。そしてある日彼は彼のドアで1匹のペンギンを見つかりました。少年はそれがどこから来ていたか知りませんでした、しかしペンギンは彼の後について始まりました。

ペンギンは悲しそうに見えました、そして手少年はこのペンギンがきっと道を迷ったと思いました。

ですから、彼はこのペンギンの家を見つけることを助けてあげると決まりました。

かれは”遺失物取扱所”に調べに行きました。でも、誰でもペンギンを失くしていなかったそうです。

英語の文:
Once there was a boy , and one day he found a penguin at his door.
the boy didn't know where it had come from, but it began to follow him everywhere.
the penguin looked sad and the boy thougth it must be lost.
so he boy deciede to help the penguin find it s way home.
he checked in the lost and found office, but on one was missing a penguin.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    好きな物語りの通訳文ーLost&Found-1

    訳文:

    かつて少年がいました。そしてある日彼は彼のドアで1匹のペンギンを見つかりました。少年はそれがどこから来ていたか知りませんでした、しかしペンギンは彼の後について始まりました。

    昔、一人の少年がいました。ある日のこと、少年はドアの前に一匹のペンギンを見つけました。ペンギンはどこから来たのかわかりませんでしたが、どこへでも少年の後をついていきました。

    ペンギンは悲しそうに見えました、そして手少年はこのペンギンがきっと道を迷ったと思いました。
    ペンギンは悲しそうに見えました、そして少年は、このペンギンはきっと道に迷ったのだと思いました。


    ですから、彼はこのペンギンの家を見つけることを助けてあげると決まりました。

    それで少年はペンギンが家に帰るのを助けてあげようと決心しました

    かれは”遺失物取扱所”に調べに行きました。でも、誰でもペンギンを失くしていなかったそうです。
    遺失物取扱所で調べてみました、でも、誰もペンギンを失くしてはいなかったそうです。


    英語の文:
    Once there was a boy , and one day he found a penguin at his door.
    the boy didn't know where it had come from, but it began to follow him everywhere.
    the penguin looked sad and the boy thougth it must be lost.
    so he boy deciede to help the penguin find it s way home.
    he checked in the lost and found office, but on one was missing a penguin.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More