Site Feedback

一个难得句子 :D

大家好
我在写英中的翻译,可是我觉得一个句子有点儿难。请帮忙我XD

1。这趟旅行去欧洲,我游览了一些景点名胜。有的城市很古老,而别的区别则很现代化。

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    一个比较的句子 :D

    大家好
    我在写英中的翻译作业,可是我觉得一个句子有点儿难。请帮我XD

    1。这趟旅行去欧洲,我游览了一些风景名胜(“风景名胜”是固定表达,差不多算成语了,“景点”则指一般的旅游点)。有的城市很古老,而别的区别另一些则很现代化。

    一个较难的句子 :D

    大家好
    我在英中的翻译,可是我觉得一个句子有点儿难。请帮我XD

    1。这趟旅行去欧洲,我游览了一些景点(名胜,use either of them is fine)。有的城市很古老,有的(别的区别)则很现代化。(this is a 句型“有的。。。有的。。。” for instance, 郁金香有多种颜色,有的红色,有的黄色,有的紫色......色彩非常丰富。)

     

    Hope it helps!

     

    一个难句子 :D

    大家好
    我在写英中的翻译,可是我觉得一个句子有点儿难。请帮我XD

    1。这趟旅行去欧洲,我游览了一些景点名胜。有的城市很古老,而别的区别有的则很现代化。

    一个难得句子 :D

    大家好
    我在写英中的翻译,可是我觉得一个句子有点儿难。请帮忙我XD

    1。这趟旅行去欧洲,我游览了一些景点名胜。有的城市很古老,而别的区别则很现代化。

    ---------------------------------
    一个难句子 :D
    (不过在大多数情况下,我们不会单独用"难",而是按情况用"很难"丶"好难"丶"不太难"等等。

    另外,注意"的丶地丶得"的用法。)


    大家好
    我在尝试英中翻译,遇到一个有点难的句子。请帮我看一下XD

     

    1。这趟欧洲旅行,我游览了一些景点名胜。当中有的城市很古老,有的城市则很现代化。
    (你应该把原文贴上来,否则可能会误解句子的原意。)

     

    一个难得句子 :D

    大家好
    我在写英中的翻译,可是我觉得一个句子有点儿难。请帮忙我XD

    1。这趟旅行去欧洲,我游览了一些景点名胜。有的城市很古老,而别的区别则很现代化。

    Let me try.

    I toured about some scenic spots on the trip to Europe, of which some cities were old but some were modern.

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More