Site Feedback

can somebody help me wit this sentence

This is a sentence I want to translate, but I'm really cracking my head over this one....
so, can somebody translate this sentence for me into mandarin?

-->It seems like its becoming a trend that young people become famous by participating in a TV show these last few years. A lot of parents worry that if this phenomenon keeps developping further, that it will have a negative influence on their children.

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    It seems like its becoming a trend that young people become famous by participating in a TV show these last few years. A lot of parents worry that if this phenomenon keeps developping further, that it will have a negative influence on their children.

    近几年来,年轻人通过电视选秀节目成名似乎成为了一种趋势。许多家长担心如果这样的现象继续发展下去,将会对他们的孩子造成负面影响。

    can somebody help me wit this sentence

    This is a sentence I want to translate, but I'm really cracking my head over this one....
    so, can somebody translate this sentence for me into mandarin?

    -->It seems like its becoming a trend that young people become famous by participating in a TV show these last few years. A lot of parents worry that if this phenomenon keeps developping further, that it will have a negative influence on their children.

    近几年有这样一种趋势,年轻人通过参加电视选秀节目出名。很多家长担心这种现象会愈演愈烈对他们的孩子造成不良影响

    can somebody help me wit this sentence

    This is a sentence I want to translate, but I'm really cracking my head over this one....
    so, can somebody translate this sentence for me into mandarin?

    -->It seems like its becoming a trend that young people become famous by participating in a TV show these last few years. A lot of parents worry that if this phenomenon keeps developping further, that it will have a negative influence on their children.

     

    最近几年,一些年轻人/青少年由于参加电视台选秀节目而变得有名,这似乎成为了一种趋势。很多父母/家长担心如果这种现象持续发展下去的话,会对他们的孩子有消极的影响。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More