Search from various English teachers...
Hediyeh East
Айттым сәлем, Қаламқас
Айттым сәлем, қаламқас
Саған құрбан мал мен бас
Сағынғаннан бір сені ойлай
Келер көзге ыстық жас
Сағынғаннан бір сені ойлай
Келер көзге ыстық жас
Сенен артық жан тумас
Туса туар артылмас
Бір өзіңнен басқаға
Ынтықтығым айтылмас
Бір өзіңнен басқаға
Ынтықтығым айтылмас
May 16, 2013 6:44 AM
Corrections · 2
Ну,просто, так держать!
December 18, 2014
Айттым сәлем, қалам қас,
Саған құрбан мал мен бас.
Сағынғаннан сені ойлап,
Келер көзге ыстық жас.
Сенен артық жан тумас,
Туса туар — артылмас.
Бір өзіңнен басқаға
Ынтықтығым айтылмас.
Асыл адам айнымас,
Бір бетінен қайрылмас.
Көрмесем де, көрсем де,
Көңлім сенен айрылмас.
Көзім жатқа қарамас,
Жат та маған жарамас.
Тар төсекте төсіңді
Иiскер ме едім жалаңаш?
Иығымда сіздің шаш,
Айқаласып тай-талас,
Ләззет алсақ болмай ма,
Көз жұмулы, көңіл мас?
Сізде сымбат, бізде ыхлас,
Осы сөзім бәрі рас.
Сіздей жардың жалғанда
Қызығына жан тоймас.
Етің, етке тигенде,
Демің, тиіп сүйгенде,
Тән шымырлап, бой ерiп,
Ішім оттай күйгенде.
Жүрек балқып игенде,
Ішкі сырды түйгенде,
Іздеп табар сұңқармын,
Жарастықты шүйгенде.
Қылығыңда жоқ оғат,
Қарап тойман жүз қабат,
Ыстық тартып барасың
Бір сағаттан бір сағат.
Сіз — қырғауыл жез қанат,
Аш бетіңді, бер қарат,
Жақындай бер жуықтап,
Тамағыңнан аймалат!
( Абай Құнанбайұлы )
September 3, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Hediyeh East
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Shanghainese), English, German, Persian (Farsi), Russian, Spanish, Turkish
Learning Language
English, German, Persian (Farsi), Russian, Spanish, Turkish
Articles You May Also Like

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 likes · 6 Comments

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 likes · 30 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments
More articles
