Site Feedback

Meg selv!

Hei!

Mitt navn er Sandi. Jeg studerer ved NTNU i Trondheim.
Jeg kommer fra Indonesia. Jeg kan snakke Indonesisk og Engelsk.
Jeg har bodd i Norge i 2 år.
Jeg skal være ferdig med studiene i sommer.
Om sommeren skal jeg flytte til Bergen.
Jeg begynner å jobbe der som ingeniør.

Hilsen
Sandi

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Meg selv!

    Hei!

    Mitt navn er Sandi. Jeg studerer ved NTNU i Trondheim.
    Jeg kommer fra Indonesia. Jeg kan snakke indonesisk og engelsk.
    Jeg har bodd i Norge i 2 år. (or "Jeg har bodd to år i Norge")
    Jeg skal være ferdig med studiene i sommer. (or "I sommer blir jeg ferdig med studiene")
    Om I sommeren skal jeg flytte til Bergen.
    Jeg begynner å jobbe der som ingeniør.

    Hilsen
    Sandi

     

     

    In contrast to English, names of languages are written in lowercase. That is why I changed ”Indonesisk og Engelsk” to ”indonesisk og engelsk”.

     

    We use ”om sommeren” when speaking about every summer, often talking about the entire summer in general. ”i sommer” means ”in this summer”.

    ”I sommer skal jeg flytte til Bergen” = ”In the summer I will move to Bergen”
    ”I sommer skal vi spise mye is” = ”This summer we are going to eat a lot of ice cream”
    ”Om sommeren er været varmt” = ”In the summer time the weather is warm”
    ”Om sommeren drar de på ferie” = ”In the summer time they go on vacation” (and they do so every summer)

     

    Except for that, your text is all correct. The sentences in parantheses are just other ways to write it that I think sounds a little bit better. Please note that I wrote the number 2 with letters because numbers from one to twelve are usually written in letters while numbers above twelve are usually written using numbers.

     

    Keep up the good work! :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Norwegian

    Show More