Site Feedback

德国的旅行

大概两个月以前我预定了去德国的机票。我选去法兰克福的原因不是我特别原因看那个城市,而是那个机票非常便宜。我想到参观新的地方比呆在家好。经过时间我忘了什么时候走,而且我在日记本没记下来,也找不到航空公司发给我的邮件。只好给在机场工作的朋友,她可能帮个忙。其实她回答我下个星期就走。
很可惜,因为这个周末有一个美国朋友来我的 城市过几天,我没有空跟他在一起。至少我安排了星期五晚上跟他出去吃晚饭,但是第二天我已经不在这里了。
我预定航班的时候,没注意机场离法兰克福那么远。因为回程班早上6点出发,我应该夜里3点醒来为了坐汽车。幸运的是,机场附近也有青旅,所以第二个晚上我一定要住在那里。再说,我从图书馆借到指南,书上说机场西边有一条河,是对自行车旅游很合适。可以我会组一辆车在河旁边骑骑。这听起来好玩,我会待那个地区,而不去城里。但是我首先要看天气预报这么样,万一下雨,必须改计划。

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    德国的旅行

    大概两个月前我预定了去德国的机票。我选去法兰克福的原因不是因为我喜欢这个城市,而是因为机票非常便宜。我觉得参观新的地方比呆在家好。经过一段时间我忘了应该什么时候走,而且我日记本没记下来,也找不到航空公司发给我的邮件。只好在机场工作的朋友,希望她可以帮个忙。然后她回答我下个星期就可以走。
    很可惜,因为这个周末有一个美国朋友我的 城市待了几天,但是我没有空跟他在一起,高兴的是我安排了星期五晚上跟他出去吃晚饭,但是第二天我已经不在这里了。
    我预定航班的时候,没注意机场离法兰克福那么远。因为回程早上6点出发,我应该为了坐汽车夜里3点醒来。幸运的是,机场附近也有青旅,所以第二个晚上我一定要住在那里。再说,我从图书馆借到指南,书上说机场西边有一条河,对自行车旅游者很适合。可我会一辆车在河旁边骑骑。这听起来好玩,我会待那个地区,而不去城里。但是我首先要看天气预报怎么样,万一下雨,必须改计划。

    虽然有错误~但是你已经很棒啦~~~一起加油!~~~

    德国的旅行

    大概两个月以前我预定了去德国的机票。我选去法兰克福的原因不是我特别原因(愿意voglio?)看那个城市,而是那个机票非常便宜。我想到(觉得 这里的意思应该相当于credo)参观新的地方比呆在家好。经过时间(后来 dopo)我忘了什么时候走,而且我在日记本没记下来(在日记本里也没记下来),也找不到航空公司发给我的邮件。只好给(找)在机场工作的朋友,她可能(可能能 forse puo)帮个忙。其实(结果  “其实”的意思是infatti ,而“结果”有infine的意思)她回答我下个星期就走。
    很可惜,因为这个周末有一个美国朋友来我的 城市过(住 这里应该是alloggiare的意思,而“过”是passare的意思)几天,我没有空跟他在一起。至少(虽然。在这里“虽然……但是”是一对词组,表示转折的意思。)我安排了星期五晚上跟他出去吃晚饭,但是第二天我已经不在这里了。
    我预定航班的时候,没注意机场离法兰克福那么远。因为回程班早上6点出发,我应该夜里3点醒来为了坐汽车。幸运的是,机场附近也有青旅,所以第二个晚上我一定要住在那里。再说,我从图书馆借到指南,书上说机场西边有一条河,自行车旅游很合适。可以(所以dunque? )我会组(租)一辆车在河旁边骑骑。这听起来好玩,我会待那个地区,而不去城里。但是我首先要看天气预报这么样,万一下雨,必须改计划。

     

    Bravo!!Complimenti!Malgrado ha alcuni errori,è ancora eccellente!

    德国的旅行

    大概两个月以前我预定了去德国的机票。


    我选去法兰克福的原因不是我特别原因看那个城市,而是那个机票非常便宜。
    我选择去法兰克福的原因并不是我特别想看看那个城市,而是因为机票非常便宜.

    我想到参观新的地方比呆在家好。
    我觉得去一个新的地方看看, 总比呆在家里好.

    经过时间我忘了什么时候走,而且我在日记本没记下来,也找不到航空公司发给我的邮件。
    我没有把出发的日期写下来,后来我忘记了应该要什么时后走,也找不到航空公司发给我的邮件。

    只好给在机场工作的朋友,她可能帮个忙。其实她回答我下个星期就走。
    最后只好请在机场工作的朋友帮忙,结果她告诉我下个星期就要出发。

    很可惜,因为这个周末有一个美国朋友来我的 城市过几天,我没有空跟他在一起。
    很可惜,因为这个周末有一个美国朋友会来我的城市几天,但是我没有空陪他。

    至少我安排了星期五晚上跟他出去吃晚饭,但是第二天我已经不在这里了。
    不过至少我安排了星期五晚上跟他一起出去吃饭,可是第二天我就已经离开了。

    我预定航班的时候,没注意机场离法兰克福那么远。
    我预定航班的时候,没注意到机场离法兰克福那么远。
    It's not far from Frankfurt airport (FRA) to Frankfurt main station, it takes only 10 mins by train. Or your flight is to Frankfurt Hahn (HHN)?

    因为回程班早上6点出发,我应该夜里3点醒来为了坐汽车。
    因为回程班机是早上6点出发,我必須凌晨3点就要起床去搭车。

    幸运的是,机场附近也有青旅,所以第二个晚上我一定要住在那里。
    幸运的是,机场附近也有青旅,所以搭机前一晚我一定要住在那里。

    再说,我从图书馆借到指南,书上说机场西边有一条河,是对自行车旅游很合适。
    我从图书馆借到一本旅游指南,书上说机场西边有一条河,很适合骑自行车游览。

    可以我会组一辆车在河旁边骑骑。这听起来好玩,我会待那个地区,而不去城里。
    这听起来不错,所以我会待在那个地区,租一辆车在河边骑骑,而不去城里。

    但是我首先要看天气预报这么样,万一下雨,必须改计划。
    但是我先要看天气预报如何,万一下雨,就必须更改计划。

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More