Search from various English teachers...
Joel
Oral Reading: Cumbres de Guadarrama Y de Fuenfria
Por favor, please check my oral reading.
Gracias :)
CUMBRES DE GUADARRAMA Y DE FUENFRÍA
(Gabriel Garcia y Tassara)
Cumbres de Guadarrama y de Fuenfría,
columnas de la tierra castellana
que por las nieves y los hielos cana
la frente alzáis, con altivez sombría.
Campos desnudos como el alma mía
que ni la flor ni el árbol engalana;
ceñudos al nacer de la mañana,
ceñudos al morir el breve día.
Al fin os vuelvo a ver, tras larga era;
os vuelvo a ver con el latido interno
del patrio amor que, vivo, persevera.
Para mí y para vos llegó el invierno.
para vos tornará la primavera,
mas mi invierno, ay de mi, será ya eterno.
May 20, 2013 3:59 PM
Corrections · 4
Hola Raquel, mama mia mas prolbemas en los accentos, haha! Maybe I'm better off singing a Spanish song :) At any rate muchas gracias for your suggestions.
May 20, 2013
Hola Eduardo, Gracias por la sugerencia de que en los acentos. I haven't formally studied Spanish for many years :)
May 20, 2013
algunas observaciones:
En la primera estrofa, la palabra ALZAIS pones el acento en la I: alzaIs, cuando en realidad lleva el acento en la segunda a; alzAis.
En la útima estrofa haces el mismo error, la palabra LLEGÓ lleva el acento en la o: llegÓ y sin embargo pronuncias el acento en la e: llEgó. En la palabra TORNARÁ haces lo mismo: pronuncias el acento en la sílaba NA: torNAra, y debes pronunciar el acento en la última sílaba RÁ: tornaRÁ
En el último verso: "mas mi invierno, ay de mí, será ya eterno" debes pronunciar AY DE MÍ como una exclamación: ¡ay de mí!, es decir con más énfasis.
El resto muy bien. Sigue practicando
May 20, 2013
¡Hola!
Como sugerencia, fíjate en la pronunciación de los acentos (los que llevan tildes son más fáciles, ya que puedes verlos representados gráficamente), ya que algunas palabras las estás acentuando en lugares incorrectos.
¡Saludos!.
May 20, 2013
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Joel
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Filipino (Tagalog), French, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), French, Spanish
Articles You May Also Like

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 likes · 6 Comments

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 likes · 30 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments
More articles
