Site Feedback

Recordar

 

Probablemente este será la última vez que pueda escribir en español hasta jueves. Miercoles voy a manejar mi amiga Amanda a Oberlin, Ohio para una entrevista al colegio allí. Ella no tiene un permiso de conducir. Tardaremos dos y media horas al manejar allí. Cuando llegamos, tengamos almuerzo y posiblemente cenemos en Oberlin. Tengo suerte que Amanda me pagará por llevarla a Oberlin, porque el mes pasado, pedí jueves y viernes de mi trabajo para que vaya a Chicago, para que prueba el examen B1 al Instituto Cervantes. (Tengo suerte porque no estoy pagado cuando no trabajo - no tengo un trabajo de tiempo jornado.)

Sigo afligir el termino de mi amistad con Andrés. Desde nuestra última conversación, he ganado uno o dos libras. Sería divertido excepto de que es muy triste. Un libro que estoy leyendo (sobre diarios) sugiere que se empieze nuevos diaros por propósitos específicos como el nacimiento de un niño o el termino de una relación importante. Parece que sea buena idea empezar otro diario para recordar Andrés y incorporar él en mi vida, aunque no está aquí. Sé que a él le gustaría eso, él aprobaría de eso, porque siempre estábamos de acuerdo en la importancia de rituales en la vida. Pienso que voy a comprar un nuevo diario y voy a ponerlo en mi mochila. Cuando me ocurre un recuerdo de Andrés, lo escribiré. Otra manera de recordar la amistad sería aprender más de cultura hispánica. Andrés siempre era muy orgulloso de tener valores hispánicos a diferencia de valores angloamericanos. He encontrado algunos libros sobre este tema pero sería genial si sugerirían otros.

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Recordar

    Probablemente este será la última vez que pueda escribir en español, lo haré hasta jueves. El Miercoles voy a manejar voy a llevar/llevaré a mi amiga Amanda a Oberlin, Ohio para una entrevista al en un colegio allí. Ella no tiene un permiso de conducir (you can say ella no tiene un permiso de/para conducir, but it is less common to say among people). . Tardaremos dos y media horas dos horas y media ( dos horas y media, is not very often used, but when you say this slowly trying to estimate or figure the span of time.) al manejar allí. en manejar hasta allá. Cuando llegamos lleguemos tengamos almuerzo almorzaremos (maybe you used tendremos, cuz in english use to have a lunch/brunch) y posiblemente cenemos en Oberlin. Tengo suerte que Amanda me pagará por llevarla a Oberlin, porque el mes pasado, pedí el jueves y el viernes en mi trabajo para que vaya ir a Chicago, para que prueba hacer el examen B1 al del Instituto Cervantes. (Tengo suerte porque no estoy pagado pagando cuando no trabajo - no tengo un trabajo de tiempo jornado completo (full time is tiempo completo or you meant tiempo fijo, it is a work in wich you don't have an specific schedule?).)

    Sigo afligir afligida el termino de por terminar mi amistad con Andrés. Desde nuestra última conversación, he ganado uno una o dos libras. Sería divertido excepto de que es muy triste. Un libro que estoy leyendo (sobre diarios) sugiere que se empieze nuevos diaros por con propósitos específicos como el nacimiento de un niño o el termino ( you chose the correct punctuation, make sure to differenciate: Término, is term or definition; Termino, is the action or fact of finish; Terminó, is the past of terminar for the pronouns ella, el y usted) de una relación importante. Parece que sea es buena idea empezar otro diario para recordar a Andrés y (E.G. Necesito una aguja e hilo, "e" is the same to "y, wich is and in english" it is used when the next word starts with "i" or "hi" in order not to repeat the sound, the same is for "u", wich means "0, wich is or in english" E.G. El sujeto de una oracion puede ser cosa u objeto. Some people don't use these rules specially kids) incorporar él reincorporalo/ incorporarlo en a ( "en" is correct, but "a" is more proper.) mi vida, aunque no está esté (esté, No creo que ella esté en peligro; éste, Ese/Este árbol es un pino y éste/ése es un abeto; este, ¡Este/Ese libro es mío!)  aquí. Sé que a él le gustaría eso, él aprobaría de eso lo aprobaría, porque siempre estábamos de acuerdo en  la importancia de rituales (you can add de "tener/hacer" rituales if you want.) en la vida. Pienso que voy a comprar  Estoy pensando comprar un nuevo diario y voy a ponerlo ( it would be better "guardarlo") en mi mochila. Cuando me ocurre se me ocurra un recuerdo de Andrés, lo escribiré. Otra manera de recordar la amistad sería aprender más de la cultura hispánica. Andrés siempre era estaba muy orgulloso de tener valores hispánicos a diferencia de valores angloamericanos. He encontrado algunos libros sobre este tema pero sería genial si me sugerirían sugirieran/sugiriesen ( the second one is more formal and not very used in daily spanisho or only used by intellectual people) otros.

    Recordar

    Probablemente este esta será sea la última vez que pueda escribir en español hasta el jueves. El Miercoles voy a manejar llevar a mi amiga Amanda a Oberlin, Ohio para una entrevista al colegio allí. Ella no tiene un permiso de para conducir. Tardaremos dos y media horas dos horas y media al manejar allí conduciendo hasta allá. Cuando llegamos llegemos, tengamos almuerzo almorzaremos y posiblemente cenemos en Oberlin. Tengo suerte que Amanda me pagará por llevarla a Oberlin, porque el mes pasado, pedí jueves y viernes de mi trabajo para que vaya ir a Chicago, para que prueba probar el examen B1 al Instituto Cervantes. (Tengo suerte porque no estoy pagado no me pagan cuando no trabajo - no tengo un trabajo de tiempo jornado tiempo completo).

    Sigo afligir el termino de afligida por terminar mi amistad con Andrés. Desde nuestra última conversación, he ganado uno subido una o dos libras. Sería divertido excepto de que es muy triste. Un libro que estoy leyendo (sobre diarios) sugiere que se empieze nuevos diaros por propósitos específicos como el nacimiento de un niño o el termino de una relación importante. Parece que sea buena idea empezar otro diario para recordar a Andrés y e incorporar incorporarlo a él en mi vida, aunque no está aquí. Sé que a él le gustaría eso, él aprobaría de eso y lo aprobaría, porque siempre estábamos de acuerdo en la importancia de los rituales en la vida. Pienso que voy a comprar un nuevo diario y voy a ponerlo en mi mochila. Cuando se me ocurre ocurra un recuerdo de Andrés, lo escribiré. Otra manera de recordar la su amistad sería aprender más de la cultura hispánica. Andrés siempre era muy orgulloso de tener valores hispánicos a diferencia de valores angloamericanos. He encontrado algunos libros sobre este tema pero sería genial si me sugerirían otros.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More