Site Feedback

Ein Stückchen aus"Flucht der Karibik 3"

http://www.youtube.com/watch?v=N8DXAdFu1Lc&feature=youtu.be - das ist ein Stückchen aus "Flucht der Karibik 3" . Ich soll den Dialog aufzuzeichnen. Prüfen Sie bitte und korrigieren mich!!! Was bedeutet -in die Bilsch?

„Ihr seid verrückt“ „Gott sei es gedankt, sonst würde das hier vermutlich nicht funktionieren“ „Und das alles ohne einen einzigen Tropfen Rum“ „Wo ist Elizabeth?“„Schafft diese miese verräterische, feige stinkende Qualle in die Bilsch“,
„Welchem Schiff sollen wir folgen, Sir?“ „Signalisiert der Dutchman, sich um Sao Feng zu kümmern“ „Wir folgen der Pearl.“
„Wie lange brauchen wir, um das Schiff klar zu machen?“ „Glaubt Ihr, er hat das alles geplant? Oder nimmt er es einfach so wie’s kommt?“

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Ein Stückchen aus"Flucht der Karibik 3"

    http://www.youtube.com/watch?v=N8DXAdFu1Lc&feature=youtu.be - das ist ein Stückchen aus "Flucht der Karibik 3" . Ich soll den Dialog aufzuzeichnen. Prüfen Sie ihn bitte und korrigieren Sie mich!!! Was bedeutet -_in die Bilsch(???)?
    (Bilg = die Bilge = der Kielraum = дно трю́ма(?)   Unterster Raum im Schiff. Sehr nass und nicht sehr bequem. Zum Beispiel für Gefangene.)

    „Ihr seid verrückt“ „Gott sei es gedankt, sonst würde das hier vermutlich nicht funktionieren“ „Und das alles ohne einen einzigen Tropfen Rum“ „Wo ist Elizabeth?“„Schafft diese miese verräterische, feige stinkende Qualle in die Bilsch Bilg“,
    „Welchem Schiff sollen wir folgen, Sir?“ „Signalisiert der Dutchman, sich um Sao Feng zu kümmern“ „Wir folgen der Pearl.“
    „Wie lange brauchen wir, um das Schiff klar zu machen?“ „Glaubt Ihr, er hat das alles geplant? Oder nimmt er es einfach so wie’s kommt?“

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More