Site Feedback

Italiano

Questo weekend, io vado a l'italia con mia famiglia per una settimana. Ho iniziato solo imparando l'italiano uno mes fa ma ho imparato un poco dell'italiano in questo momento. Mi aiuta che io parlo inglese, spagnolo e alcuni francese fa io sono ancora felice con mi progresso.

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    L'italiano.

    Questo weekend, io vado in Italia con la mia famiglia per una settimana. Ho iniziato da solo ad imparare l'italiano un mese fa ma ho imparato un po' l'italiano in questo momento. Vi aiuto a parlare l'inglese, lo spagnolo e il francese. Io sono ancora felice del mio progresso.

     

    Italiano

    Questo weekend, partiro` per l'Italia con la mia famiglia e ci staremo per una settimana.

    Ho iniziato solo un mese fa a imparare l'italiano e finora ho imparato soltanto poco di italiano.

    Mi aiuta il fatto che  parlo inglese, spagnolo e un po' di francese. Sono contento dei miei progressi.

     

    ===

    Questo weekend, partiro' per l'Italia con la mia famiglia e ci staremo per una settimana

    Reason: you leave in the week-end, but stay for longer

     

    la mia famiglia

    reason: possessive pronouns want the article, with some exception, like 'mio padre', 'mia madre'

     

    You should almost always drop the /io/ pronoun

    reason: verbal voices (and the context) in Italian allow to infer the correct pronoun, so if you

    don't drop it, the sentence has a connotation of emphasis; sorry, but there is no clear-cut rule for

    this, only practice will tell you.

    Italiano

    Questo weekend, andrò in io vado a l'Italia con la mia famiglia per una settimana. Ho iniziato ad solo impararendo l'italiano solo uno mese fa, ma ho imparato sono migliorato un poco dell'italiano in questo periodo momento. Mi aiuta che io parlo inglese, spagnolo e alcuni un po' di francese, fa io sono ancora felice dei  con miei progressi.

    Italiano

    Questo weekend, io STARO' IN italia con LA mia famiglia per una settimana (YOU CAN SAY ALSO: I WILL SPEND A WEEK IN ITALY WITH MY FAMILY). Ho iniziato , DA SOLO , AD imparaRE l'italiano un mesE fa ma FINO AD ORA PARLO POCO ITALIANO. Mi aiuta che io parlo inglese, spagnolo e UNPO' DI francese. MA SONO FELICE DEI MIEI PROGRESSI.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More