Search from various English teachers...
Ksenia
El juego del ángel, parte 1 Quiero escribir mis impresiónes de este libro ahora antes olvido alguna cosa. Cuando me han recomendado leer este libro, sonreí con esceptismo. Por primero, no me gustan detectivos, puedo leer pero sin placer, solo para saber que pasará, sin emociónes, solo con mente, y no sé amar o disfrutar Literatura con mente. Por segundo, no soy aficionada a la Literatura contemporánea por la manera de escribir. Cuando abro el libro, y veo que es escrito como un blog, para mi es una falta de respeto, hay algo sagrado sobre los libros. Pero..............desde las primeras paginas comprendi que voy a disfrutar la lectura del detectivo por la primera vez en toda mi vida. ¡Que lengua tan linda! Pueden decir que es afectado, que la gente no habla con aforismos todo el tiempo, pero no quiero oir nada. Adoro. Adoro. Adoro. Y por cierto, señor Zafón tuve la bondad de explicar mis preferencias literarias, como yo nunca suguiré expersar: “El conjunto tenia cierto aire de melodrama y parecia robado del escritorio de algun novelista ruso de los que se desangraban de mil en mil paginas”:) (entiendo que fue dicho en mal sentido, pero si, es lo que gusto)
May 22, 2013 6:19 PM
Corrections · 8
1

El juego del ángel, parte 1

Quiero escribir mis impresiónes de este libro ahora antes olvido de que olvide alguna cosa. Cuando me han recomendado leer este libro, sonreí con esceptismo escepticismo. Por primero porque, no me gustan detectivos los libros de detectives, puedo leer los leo pero sin placer, solo para saber que qué pasará, sin emociónes emociones, solo con mente(1), y no sé amar o disfrutar la literatura con mente. Por Segundo, no soy aficionada a la Literatura literatura contemporánea por la manera de escribir. Cuando abro el libro, y veo que es está escrito como un blog, para mi es una falta de respeto, hay algo sagrado sobre los libros. Pero..............desde las primeras paginas páginas comprendi comprendí que voy iba a disfrutar la lectura del detectivo de un libro de detectives (de una novela detectivesca) por la primera vez en toda mi vida. ¡Que lengua tan linda! Pueden decir que es me ha afectado, que la gente no habla con aforismos todo el tiempo, pero no quiero oir nada. Adoro. Adoro. Adoro. Y por cierto, señor Zafón tuve la bondad de explicar mis preferencias literarias, como yo nunca suguiré expersar expresaré: “El conjunto tenia cierto aire de melodrama y parecia parecía robado del escritorio de algun algún novelista ruso de los que se desangraban de mil en mil paginas páginas”:) (entiendo que fue dicho en mal sentido, pero si , es lo que me gusto)

 

(1) Disfrutar de la literatura de dos manera, de forma emocional o de forma racional. When you said "mente" are you refering to rational way of enjoyment? If that is the case, then it is "racional or lógica".

May 25, 2013
1

El juego del ángel, parte 1

Quiero escribir mis impresiónes de este libro ahora antes olvido de olvidar (o también de olvidarme de) alguna cosa. Cuando me han recomendado  recomendaron leer este libro, sonreí con esceptismo. Por primero, no me gustan detectivos los libros de detectives, aunque los puedo leer pero sin placer, solo para saber que pasará, sin emociónes, solo con la mente, y no sé amar o disfrutar la  Literatura con la mente (No entiendo muy bien que quieres decir con leer con la mente). Por segundo En segundo lugar , no soy aficionada a la Literatura contemporánea por la manera de escribir. Cuando abro el libro, y veo que es escrito como un blog, para mi es una falta de respeto, hay algo sagrado sobre los libros. Pero..............desde las primeras páginas comprendi que voy iba a disfrutar la lectura del detectivo de un libro de detectives por la primera vez en toda mi vida. ¡Que lengua tan linda! Pueden decir que es afectado (No entiendo que quieres decir), que la gente no habla con aforismos todo el tiempo, pero no quiero oir nada. Adoro. Adoro. Adoro. Y por cierto, señor Zafón tuve la bondad de explicar mis preferencias literarias, como yo nunca suguiré expersar: “El conjunto tenía cierto aire de melodrama y parecia robado del escritorio de algun novelista ruso de los que se desangraban de mil en mil paginas”:) (entiendo que fue dicho en mal sentido, pero si, es lo que me gustó)

 

Buen trabajo. Si tienes alguna duda sobre la corrección no dudes en preguntarme.

 

May 22, 2013
1

El juego del ángel, parte 1

Quiero escribir mis impresiónes de este libro ahora antes de olvidar alguna cosa. Cuando me han recomendado leer este libro, sonreí con esceptismo. Por primero porque , no me gustan los detectives, puedo leer pero sin placer, solo para saber que pasará, sin emociónes, solo con mente, y no sé amar o disfrutar Literatura con mente. Por segundo, no soy aficionada a la Literatura contemporánea por su manera (forma) de escribir. Cuando abro el libro, y veo que está escrito como un blog, para mi es una falta de respeto, hay algo sagrado sobre los libros. Pero..............desde las primeras páginas comprendi que voy a disfrutar la lectura de una história de detectives por la primera vez en toda mi vida. ¡Que lengua tan linda! Pueden decir que es afectado, que la gente no habla con aforismos todo el tiempo, pero no quiero oir nada. Adoro. Adoro. Adoro. Y por cierto, señor Zafón tuve la bondad de explicar mis preferencias literarias, como yo nunca conseguiré expersar: “El conjunto tenía cierto aire de melodrama y parecía robado del escritorio de algun novelista ruso de los que se desangraban de mil en mil paginas”:) (entiendo que fue dicho en mal sentido, pero si, es lo que me gusto)

May 22, 2013
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!