Site Feedback

Ο καιρός

 

Σήμερα έχει συννεφιά. Φυσάει. Πρόκειται να βρέξει. Χθες έβρεχε. Προχτές έκανε ζέστη και υγρή. Τα φυτά στο μπαλκόνι μας αρέσει η ζέστη. Χρειάζονται πολύ νερό. τους δίνω νερό δύο φορές τη μέρα. Επίσης, έχουμε πουλί που πετάει στο μπαλκόνι μας να πίνει νερό με ζάχαρη. Έρχεται πολλές φορές τη μέρα. Μου αρέσει να το βλέπω.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Μικρές βελτιώσεις στο κείμενο:

     

    Ο καιρός

    Σήμερα έχει συννεφιά και φυσάει. Φυσάει.

    @Kevin: Λίγο πιο σύνθετος λόγος.

     

    Μάλλον θα Πρόκειται να βρέξει.

    @Kevin: Έκφραση πιθανότητας. Ούτε η μετεορολογική υπηρεσία είναι σίγουρη. Είναι απλά μια πρόβλεψη... μια πιθανότητα.

     

    Χθες έβρεχε. Προχθές Προχτές έκανε ζέστη και είχε υγρασία υγρή. Στα Τα φυτά στο μπαλκόνι τους μας αρέσει η ζέστη. Χρειάζονται πολύ νερό και . τους ρίχνω δίνω νερό δύο φορές τη μέρα.

     

    Επίσης, έχουμε ένα πουλί που έρχεται πετώντας πετάει στο μπαλκόνι μας και να πίνει νερό με ζάχαρη. @Kevin: Το πουλί δεν το έχεις (κτήση, δεν είναι δικό σου, δεν σου ανήκει). Έρχεται λοιπόν...πως έρχεται; Πετώντας.

     

    Έρχεται πολλές φορές την μέρα. Μου αρέσει να το βλέπω.

    @Kevin: Μπράβο, πάρα πολύ καλά. Μην σε τρομάζουν οι διορθώσεις. Το κείμενό σου είναι σε καλό επίπεδο.

     

    Το κείμενο με τις διορθώσεις καθαρό:

     

    Ο καιρός
    Σήμερα έχει συννεφιά και φυσάει. Μάλλον θα βρέξει. Χθες έβρεχε. Προχθές έκανε ζέστη και είχε υγρασία. Στα φυτά στο μπαλκόνι τους αρέσει η ζέστη. Χρειάζονται πολύ νερό και τους ρίχνω δύο φορές τη μέρα. Επίσης, ένα πουλί έρχεται πετώντας στο μπαλκόνι μας και πίνει νερό με ζάχαρη. Έρχεται πολλές φορές την μέρα. Μου αρέσει να το βλέπω.

    Ο καιρός

    Σήμερα έχει συννεφιά. Φυσάει. Πρόκειται να βρέξει. Χθες έβρεχε. Προχτές έκανε ζέστη και υγρή. Τα φυτά στο μπαλκόνι μας αρέσει η ζέστη. Χρειάζονται πολύ νερό. τους δίνω νερό δύο φορές τη μέρα. Επίσης, έχουμε πουλί που πετάει στο μπαλκόνι μας να πίνει νερό με ζάχαρη. Έρχεται πολλές φορές τη μέρα. Μου αρέσει να το βλέπω.

     

     Σήμερα έχει συννεφιά, φυσάει και "πάει" να βρέξει. Χθες έβρεχε, ενώ προχθές έκανε ζέστη και είχε υγρασία. Στα φυτά του μπαλκονιού μας αρέσει πολύ η ζέστη! Χρειάζονται πολύ νερό και τα ποτίζω δύο φορές τη μέρα/την ημέρα. Έχουμε, επίσης, ένα πουλί που έρχεται στο μπαλκόνι μας για να πιει ζαχαρόνερο. Έρχεται, μάλιστα, πολλές φορές την ημέρα. Μ' αρέσει να το βλέπω!

     

     Best glue all these small sentences in one period, for starters. Use "πάει να" is a colloquial, incredibly common way to say "it's going to rain". Use the "ενώ", so that there's some sort of flow in your sentence, the word naturally introduces the comparison between "yesterday" and "the day before yesterday". You mixed up the words "humidity" and "humid". The "-σια" suffix may show κατάσταση.

    I took the liberty to add the "πολύ", because the sentence sounds a little stiff without it. In Greek we sometimes use it, not to show excess, but because if we don't, it feels like the sentence is terribly plain. You either like something a lot in Greek or you don't :)  You water the plants, you give water to animals in Greek, though.  

     In English the bird "flies to", in Greek it is a given that it will approach by flying, so it is more important to show that it actually comes there. In addition, note that the sentence on its own (minus context) may also mean that it (only) flies around in your balcony. Not that anybody would misunderstand you or anything, but to my mind it is a little less exact than the Greek "comes", so I am providing you with this alternative. 

     

     

    Ο καιρός

    Σήμερα έχει συννεφιά. Φυσάει. Πρόκειται να βρέξει. Χθες έβρεχε. Προχτές έκανε ζέστη και υγρασία υγρή. Τα φυτά στο μπαλκόνι μας αρέσει η ζέστη. Χρειάζονται πολύ νερό. τους δίνω νερό Τα ποτίζω δύο φορές τη μέρα. Επίσης, έχουμε πουλί που πετάει στο μπαλκόνι μας να πίνει νερό με ζάχαρη. Έρχεται πολλές φορές τη μέρα. Μου αρέσει να το βλέπω.

      OOPT

    Ο καιρός

    Σήμερα έχει συννεφιά. Φυσάει. Πρόκειται να βρέξει. Χθες έβρεχε. Προχτές έκανε ζέστη και είχε υγρασία. Στα φυτά στο μπαλκόνι μας τους αρέσει η ζέστη. Χρειάζονται πολύ νερό. Τους δίνω νερό δύο φορές τη μέρα. Επίσης, έχουμε ένα πουλί που πετάει στο μπαλκόνι μας και πίνει νερό με ζάχαρη. Έρχεται πολλές φορές τη μέρα. Μου αρέσει να το βλέπω.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Greek

    Show More