Site Feedback

携帯でよく使う文章など

こんにちは、

携帯で友達によくメールをします。日本語があまり得意じゃないんですけど、友達はほとんど間違った表現には気にしていませんけど;私は気にします。

こういう表現はどうですか?よくつかいますか?

おつかれ!

いまからくるね!

あいたいな!

仕事はあとちょっとそしてすぐかえるからね

まっててね

いまなにしている?

どこらへんで待ち合わせする?


などなど、あります。携帯だけじゃなくてもっと自然な表現教えていただいてお願いします。まだまだ日本語下手ですのでこれから少しずつ覚えていきたいとおもいます

よろしくおねがいします

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    携帯でよく使う文章など

    こんにちは、

    携帯で友達によくメールをします。日本語があまり得意じゃないんですけど、友達はほとんど間違った表現には気にしていませんけど;私は気にします。

    こういう表現はどうですか?よくつかいますか?

    おつかれ! 

    →よく使います!
     
    いまからくるね!

    →いまからいくね!
    相手の方に自分が行くときはこっちの方が自然です。


    あいたいな!

    →これもそのままでOKです。
     
    仕事はあとちょっとそしてすぐかえるからね

    →仕事はあとちょっと。 すぐ帰るからね
    「そして」という言葉はどちらかというと書き言葉ですね。

    会話ではあまり使わない言葉です。一度文章を区切った方がいいと思います。


    まっててね
    →これもそのままでOKです。


    いまなにしている?
    →いまなにしてる?

     なにしてるの?

    なにしている?の方が正しい日本語だと思いますが、「い」はない方が自然ですね。


    どこらへんで待ち合わせする?
    →これもOKです。

    などなど、あります。携帯だけじゃなくてもっと自然な表現教えていただいてお願いしますきたいです。まだまだ日本語下手ですのでこれから少しずつ覚えていきたいとおもいます

    よろしくおねがいします

     

    携帯だけじゃなくて、の部分がよくわかりませんでした。

    携帯(メール)で使う表現だけではなく、実際に話す時に使う表現をもっと知りたいということでしょうか?

    どれも、会話の中で使えるものだと思います!

     

    私が普段話している言葉だとこのような感じになります。参考までに。

    お勉強、がんばってください^^

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More