Site Feedback

A minha gatinha

 

A minha gatinha quase tem 3 meses. Todos os seus pêlos são brancos, além dos pretos na testa. Ela não é muito bonita, mas é muito inteligente e endiabrada. Ela gosta muito de carna de vaca, mas não de leite.

Quando eu estou lendo ou ouvindo, ela nunca me perturba, ou dorme quietamente ao lado de mim, ou fica na cadeira em frente de mim, olhando para mim, parece que se diz “O que você está fazendo?”

Depois de terminar de ler, saio do quarto, ela vai saltar e corrir para mim, levanta-se a parte anterior do corpo e abrança minha perna, bate duas vezes, parece dizer “Olá! Acaba o trabalho, vamos jogar!”

Antes de um mês, o temp era ainda muito frio na china. Todas pessoas sabem que a gata tem medo de frio. Mas ela é muito inteligente. Ela entreu na minha almofada de aquecimento elétronico e dormiu. Lá, ela se sentiu muito comfortável. Penso que talvez veja que nós dormíamos como isso, então, ela aprendeu.

Ok, aqui, envio uma foto dela. Olha! Isso é como ela dorme.

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    A minha gatinha

    A minha gatinha tem quase tem 3 meses. Todos os seus pêlos são brancos, além dos pretos na testa. Ela não é muito bonita, mas é muito inteligente e endiabrada. Ela gosta muito de carna de vaca, mas não de leite.

    Quando eu estou lendo ou ouvindo algo, ela nunca me perturba, ou dorme quietamente ao meu lado ou fica na cadeira em frente na minha frente, olhando para mim, parece que se diz “O que você está fazendo?”

    Depois de terminar de ler, saio do quarto, ela vai saltar e corri para mim, levanta a parte anterior do corpo e abrança minha perna, bate duas vezes, parece dizer “Olá! Acabou trabalho, vamos brincar!”

    A um mês a trás, o tempo estava ainda mais frio na china. Todas pessoas sabem que a gata tem medo de frio. Mas ela é muito inteligente. Ela entreu na minha almofada de aquecimento elétronico e dorme. Lá, ela se sente muito confortável. Acho que talvez ela tenha visto que nós dormimos ali então ela aprendeu.

    Ok, aqui, envio uma foto dela. Olha! Isso é como ela dorme.

    A minha gatinha quase tem 3 meses. (A minha gatinha tem quase 3 meses.)Todos os seus pêlos são brancos, além dos pretos na testa. Ela não é muito bonita, mas é muito inteligente e endiabrada. Ela gosta muito de carna (carne) de vaca, mas não de leite. 

    ** "Quase" is an adverb that can change a verb, an adjective or other adverb. In this case, it can change either "tem/ter" or "3 meses", so in order to identify the element that will be modified, the position of "quase" does matter in the sentence. If it is "A minha gatinha quase tem 3 meses.", the topic of the sentence become "3 meses". As for "3 meses", "minha gatinha quase tem". And if it is "A minha gatinha tem quase 3 meses.", the topic is the age. As for the age, "minha gatinha tem quase 3 meses."

    Other exemple: "Eu quase caí em cima do bolo." --> "Quanto ao bolo, eu quase caí em cima dele."

    "Eu caí quase em cima do bolo." --> "Quanto à minha queda, foi quase em cima do bolo."

    But this  just goes on those cases, so you don't need to worry about it.

    Quando eu estou lendo ou ouvindo, ela nunca me perturba, ou dorme quietamente ao lado de mim, (ao meu lado) ou fica na cadeira em frente de mim (na minha frente), olhando para mim, parece que se diz “O que você está fazendo?”

    Depois de terminar de ler, saio do quarto, ela vai saltar e corrir (correr) para mim, levanta-se a parte anterior do corpo e abrança minha perna (levanta a parte anterior do corpo e abraça minha perna), bate duas vezes, parece dizer “Olá! Acaba o trabalho (Acabe o trabalho), vamos jogar!”

    Antes de um mês (Há um mês atrás), o temp(tempo) era ainda muito frio na china. Todas (as) pessoas sabem que a gata tem medo de frio (que gato tem medo de frio). Mas ela é muito inteligente. Ela entreu (entrou) na minha almofada de aquecimento elétronico e dormiu. Lá, ela se sentiu muito comfortável. Penso que talvez veja que nós dormíamos como isso (Penso que talvez tenha visto que nós dormíamos assim), então, ela aprendeu.

    Ok, aqui, envio uma foto dela. Olha! Isso é como ela dorme (Assim é como ela dorme).

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More